imprimer   13.02.2012 
N°. 13EditoDossierPolitiqueEconomieCultureMusiqueSportVie pratiqueVie de la tribuAnnoncesDie GazetteLa DernièreEdition actuelleBlogsNos conseils BlogsSur nos blogs...Créez votre blog!ArchivesNos archivesChronique historiqueL'équipeQui sommes nous?Wer sind wir ?Who are we ?KTO мы ?ServicesLaisser une annonceInfolettre & RSSPetites AnnoncesPublicité / WerbungAnnonceursLiens / LinksContactImpressum








La « Zwischennutzung » l’utilisation intermédiaire en français, souligne dans la langue allemande cette idée de l’entre-deux, l’entre-deux périodes, deux espaces, deux usages…La Zwischennutzung du Palais de la République est le parangon de ce phénomène urbain.Le sort du bâtiment  n’a pas été scellé tout de suite en 1990, mais après son désamiantage en 2001, lorsque la  sentence démocratique est tombée : qu’on lui coupe la tête !

 

C’est alors que les « professionnels de la « Zwischennutzung » sont intervenus : artistes, architectes, citoyens créatifs qui depuis 17 ans n’ont de cesse de s’emparer des friches industrielles, des bâtiments administratifs de feu le régime de Pankow, des immeubles laissés vides par le départ massif de citoyens de l’ex-RDA, pour en faire un usage politico-artistico-culturel.

Donc, au Palais, régnait  en 2002, une ambiance un peu morose. Le squelette de verre et d’acier était désormais purifié de la substance cancérigène (ou presque, voir les déboires du « démontage sélectif » cf. La Gazette n°5). A part le concierge qui veillait sur le palazzo prozzo, personne, pas même le peuple n’avait plus ses entrées au Palais.

 

Amélie Deuflhard, directrice des Sophiensäle, ancien local syndicaliste transformé en salle de spectacle au début des années 90 a battu le rappel des troupes : « Nous avons voulu faire de cette « Zwischennutzung » un générateur d’idées pour repenser le centre historique de Berlin, pour accueillir une culture qui ne soit pas élitaire, pour rendre vivant nuit et jour, un centre qui, avec ses musées, ses églises et son ministère se vidait à la nuit tombée. »

Le propriétaire, c’est-à-dire l’Etat fédéral, a donné son accord à force de persévérance. Et tous les artistes qui ont participé aux festivals « Volkspalast » de 2003 à 2005 ont réalisé des créations abordant toujours des thèmes politiques et sociaux.

 

En se référant au centre Georges Pompidou et aux maisons de la culture française, les instigateurs de la « Zwischennutzung » ont clairement affiché leurs objectifs : « On a voulu toucher des gens de tous les âges et de tous les milieux avec le Hip-Hop, les concours de freezbee, le spectacle de Sasha Walz, la ville sur l’eau, les chants ouvriers chantés par des chœurs… etc.

Son ultime création en forme de testament fut cette montagne blanche installée à l’intérieur du Palais en août 2005, une montagne dans un palais, aussi incongrue que la perspective d’un château prussien sur les ruines d’un palais du Peuple.

 

Dominique Treilhou,

Envoyé spécial sur le chantier de démantellement du Palais de la République!

 

Sur le même sujet:
Edito
La conquête du Far East...
Microtrottoir
Quand on se promène au bord de l'eau
« On estime à 1,3 million le nombre de logements vides en Allemagne de l´Est »
Casting et casse-tête
La transformation des villes de l’Est








pas encore de commentaire

 

Ins Gästebuch eintragen

 

Image CAPTCHA pour prévenir l'utilisation abusive
 
 

La Gazette sur les réseaux sociaux : "déjà plus de 4000 "j'aime" qui suivent l'actu de La Gazette sur Facebook et plus de 1500 sur Twitter" "déjà plus de 4000 "j'aime" qui suivent l'actu de La Gazette sur Facebook et plus de 1500 sur Twitter"

Google
Web La Gazette
Blogs Facebook


Prix d'honneur Louise Weiss du journalisme européen.




Jean-Patrick REVEL, avocat bilingue franco-allemand.
Rechtsanwalt – Fachanwalt f. Familienrecht
Beer, Gastl & Partner
Schloßstraße 17
13467 Berlin
Tel. +49 (0)30 810 335 620
www.ra-revel.de

Faites votre pub ici!

Auberges de Jeunesse à Berlin



KOCH KARIMI
Cabinet d’avocats franco-allemand
(Berlin – Paris)
Rechtsanwälte, in Deutschland und Frankreich zugelassen

MEDIATIS
Faire un crédit pour financer ses études à l'étranger

JOBISJOB
Toutes les offres d’emploi à Berlin et partout en Europe





LEO - Dictionnaire