Betreuungsgeld : toute une histoire faite maison     Subventionner les parents qui souhaitent s'occuper de leur enfant de moins de six ans à domicile. C'est l'objet du Betreuungsgeld (argent de prise en charge), une proposition de loi discutée au sein de la coalition gouvernementale CDU-CSU et FDP (chrétiens-démocrates et libéraux). Fièrement soutenu par la CSU, le projet est vivement critiqué, par l'opposition qui le surnomme "prime aux fourneaux", mais également par le FDP et des parlementaires C... [Plus...]

Législatives 2012 : comment voter depuis l'Allemagne ?     En juin 2012, les français de l'étranger pourront élire pour la première fois leurs députés à l'Assemblée Nationale. Mais pour les plus de 100 000 Français d'Allemagne, l'entreprise n'est pas forcément aisée... Comment, où et quand voter, quelles pièces présenter, La Gazette publie une fiche pratiqu... [Plus...]

Législatives: Isabelle Robin, pirate de Wiesbaden     C’est Isabelle Robin qui portera la voix du Parti Pirate aux législatives. Avec la création récente de 11 circonscriptions électorales, les Français de l’étranger éliront en juin prochain, pour la première fois, leurs députés directement à l’Assemblée Nationale. [Plus...]

Législatives: un Matton bien libéral     Un nouveau candidat centriste fait son apparition dans la 7e circonscription : Denis Matton, candidat du Parti Libéral Démocrate. Avec la création récente de 11 circonscriptions électorales, les Français de l’étranger éliront en juin prochain, pour la première fois, leurs députés directement à l’Assemblée Nationale et au Sénat.Propos recueillis par Yann Samain Le 18/05/12 [Plus...]

Frankreichs Regierung am 16. Mai 2012       * PS : Die Sozialistische Partei (Parti socialiste) gehört der Sozialdemokratischen Partei Europas   ** PRG : Die Radikale Linkspartei (Parti radical de gauche) ist eigentlich eine linksliberale Partei   *** EELV : Europa Ökologie-Die Grünen (Europe Écologie-Les Verts) ist der Name der grünen Partei in Frankreich, die der Europäischen Grünen Partei gehört [Plus...]

Des Allemands à Cannes ?     Kann Cannes Deutsch? À l'occasion de l'ouverture officielle du 65e festival de cinéma international de Cannes le 16 mai 2012, la Gazette de Berlin se demande si l'Allemagne est dûment présente sur la Croisette. Le cinéma allemand semble un peu boudé en Côte d'Azur... [Plus...]

Officiel : 15 candidats pour la 7e circonscription     L'arrêté du 14 mai 2012 "fixant la liste des candidats au premier tour de l'élection des députés élus par les Français établis hors de France est parue dans le Journal officiel de la République francaise du 15 mai 2012. En voici l'essentiel. (page en cours de réalisation)     7e circonscription (celle notamment de l'Allemagne, de la Pologne, et de l'Autriche...)    Dans l'Arrêté du 14 mai 2012 "fixant la liste des candidats ... [Plus...]

Festival du Théâtre Francophone à Berlin     La troisième édition du Festival du Théâtre Francophone s'ouvre à Berlin du 25 au 27 mai 2012 sous le signe de la Rébel#lion. Organisé par la Ménagerie e.V. Plateforme théâtrale berlinoise, ce festival a pour but de favoriser la rencontre artistique entre les acteurs de différentes disciplines et nationalités dont le point commun est l'utilisation de la langue française dans des projets conçus pour être joués en Allemagne. Pour le plaisir des pet... [Plus...]

Premierminister : Jean-Marc Ayrault      Der neue Premierminister von François Hollande – eine Biografie   Jean -Marc Ayrault wurde am 25. Januar 1950 in Maulévier (Frankreich) geboren, dort geht er zur Schule und macht sein Abitur. Er schließt sein Deutschstudium an der philologischen Fakultät von Nantes ab, 1969 bis 1970 verbringt er ein Semester im Rahmen seines Studiums in Würzburg. 1971 macht er seine Licence und 1972 das CAPES (Staatsexamen für das Lehramt an höheren Schule... [Plus...]

Other Nature: God save the Queer     Other Nature n'est pas un sex-shop comme les autres. Ici, pas de devanture criarde ou de "Sex shop" en grandes lettres rouges. Une façade gris clair et un petit écriteau fiché dans un pot de fleur, qui annonce la couleur: "We're open... ♥". Ouverts à toutes les pratiques, préférences, orientations... Ce sex-shop queer, fondé début 2012 par Sara Rodenhizer et Anne Bonnie Schindler, revendique son engagement citoyen et se fond sans encombre d... [Plus...]

L'artilleurie lourde contemporaine     La 7e Biennale de Berlin se radicalise. Sous l’auspice de l’artiste Polonais Artur Zmijewski, l’évènement prend une tournure pour le moins politique. Du 27 avril au 1er juillet, c’est une succession de manifestations, de projets et d’actions imaginées par des artistes choisis pour leur engagement. De quoi replacer au cœur de l’art les responsabilités citoyennes, civiques et humaines si chères à nos fragiles démocraties.Cette année 2012 la Biennal... [Plus...]

Brassens in Basdorf : le Festival du Printemps     Amateurs de chanson française en Allemagne ? Rendez-vous vite au Festival du Printemps organisé par l'association Brassens in Bradorf, du 23 au 27 mai 2012, dans la région du Brandebourg. L'occasion d'écouter de nombreux chanteurs français, allemands, tchèques, italiens reprendre des classiques de la chanson française. [Plus...]

O Fortuna     Le Relegationsspiel* opposera cette saison le Hertha Berlin, qui a réussi à écarter miraculeusement le spectre de la relégation directe en 2. Bundesliga, au Fortuna Düsseldorf des mythiques Toten Hosen. Décryptage des forces en présence avec Ali Farhat, Monsieur Bundesliga au magazine So Foot. [Plus...]

Résultats des Présidentielles dans la 7e circonscription     Les résultats de l’élection présidentielle au sein de la 7e circonscription des Français de l'étranger ont confirmé ce que l'on savait : la circonscription est bien à gauche. Même si l'on constate de grandes disparités selon les pays (avec des pointes pour M.Sarkozy), le fort poids des électeurs d'Allemagne (79,97% des votants dans la 7e circonscription) reste prépondérant et donne le "La" du résultat. Des résultats que ne manqueront pas d'étudie... [Plus...]

Erinnerung an ein Massaker     Der 8. Mai, in Frankreich ein Feiertag, erinnert wohl die meisten auf dieser Welt an das vorläufiger Ende der Gefechte des zweiten Weltkriegs, direkt nach Deutschlands Kapitulation in der Nacht vom 6. zum 7. Mai. Nicht vergessen sollte man jedoch die Schattenseite, die dieser Tag ebenfalls birgt. Wä... [Plus...]

La WG Wagane : du reggae à Berlin     Fraîchement débarqué, le groupe de reggae Wagane & RSA a donné son premier concert berlinois le 5 mai au café L’origine du monde, juste après s’être laissé aller à quelques confidences sur l'origine de la formation. Ils seront en concert dans plusieurs lieux de la capitale allemande jusqu'au 12 mai.... [Plus...]