D'où l'auteur tient-il cet allemand si bizarre? C'est la question première que pose ce court roman racontant l'histoire tragi-comique d'une famille pas vraiment aidée par la nature, et encore moins par ses congénères. A coup de détournements lexicaux et virages grammaticaux à 180 degrés parsemés de pauses linguistiques pittoresques dignes d'un Boris Vian germanique à la sauce Yannick Jaulin, Reichen fait montre d’une maîtrise incontestable non seulement de l’allemand mais aussi des dialectes de sa Suisse natale. Ainsi crée-t-il une langue plus vivante que nature dont les images déconcertantes de vérité résonnent comme des claques en pleine figure. Drôle et douloureux à la fois. Elise Graton

Roland Reichen, Aufgrochsen, Bilgerverlag, 2006

Ins Gästebuch eintragen

nom ou pseudo

courriel *

(votre adresse e-mail ne sera pas visible)

 

Veuillez entrer ici le mot tel qu'il apparaît dans l'image.
Ceci vise à prévenir les abus.
Si vous ne pouvez lire toutes les lettres, cliquez ici.

 

 

message *