La Gazette de Berlin: Une saga de la RDA ouvre le Salon de Francfort

La Foire du Livre de Francfort se tiendra du 12 au 16 octobre

Le 10 octobre s'est ouvert la 38éme édition de l'incontournable Salon du Livre de Francfort, marché le plus important du livre au niveau international. Lors de son ouverture a été dévoilé le vainqueur du Deutscher Buchpreis 2011, Prix de littérature allemande, Eugen Ruge pour In Zeiten des abnemenden Lichts.



	Vers une expansion du livre au format digital (c) Alex Saunier creative commons cc-by-sa

Un salon international tourné vers le multimédia

Plaque tournante du monde de l'édition, le Salon du livre de Francfort attire chaque année près de 300 000 personnes et plus de 7300 exposants venus du monde entier. Les professionnels du livre, éditeurs, libraires, auteurs, bibliothécaires, designer et simples passionnés se réuniront du 12 au 16 octobre pour partager, découvrir, réfléchir et penser ensemble. Seront notamment présents Fatih Akin, Jussi Adler-Olsen, Umberto Eco, Doris Dörrie, Charlotte Roche ,Anna Thalbach. Comme le veut la tradition, un pays invité est mis à l'honneur. Pour 2011 les regards se porteront sur l'Islande avec pour représentant Gyrðir Elíasson, lauréat du prestigieux Grand Prix de littérature du Conseil Nordique 2011. Lieu de nouvelles découvertes, propice au développement de réseau et de partenariat, cette année et pour la première fois la foire s'affiche avec un slogan „Neues denken“1. Le but est de mettre en avant les nouveaux formats de livres, les livres digitaux ou e-books. Le projet Francfort SPARKS , initiative digitale de la foire, mettra à disposition un espace innovant où les visiteurs pourront se familiariser, voir se perfectionner avec les nouveaux formats de livres et les nouvelles technologies. Comme le souligne Juergen Boos, directeur de la foire depuis 2005, le format papier recule au profit du multimédia qui jouera une part prépondérante dans les publications à venir. En proposant plus de 3200 conférences et manifestations, le programme laissera l'occasion aux visiteurs, professionnels ou non, de „repenser et renouveler“ leur vision du livre.

Une séléction difficile avant le choix décisif

En ouverture de la Foire du Livre de Francfort se tiens la remise du Prix de littérature allemande. Depuis 2005, cette récompense littéraire tend à attirer les regards du monde entier sur les nouveaux auteurs germanophones. L'Académie du livre allemand, qui compte des délégués du Gouvernement fédéral à la culture et aux médias, elit chaque année une nouveau jury Le processus de sélection est radical: chaque maison d'édition d'Allemagne, d'Autriche et de Suisse ne peut proposer que deux titres parus entre octobre 2010 et septembre 2011. Pour autant, le jury s'est retrouvé face à 198 livres pour déterminer lequel d'entre eux remporterait cette distinction. Après un premier épluchage les jurés ont fait une première sélection de vingt ouvrages, pour établir par la suite la liste des six auteurs finalistes. Pour 2011, le Jury a selectionné un panel assez varié d'auteurs; hommes, femmes, d'Allemagne de l'est, d'Alllemagne de l'ouest, jeunes et moins jeunes. Maïke Albath, la porte-parole du jury, avance que cette sélection finale s'articule autour d'idées communes en se présentant comme des « anti-romans de la République fédérale » voir comme des « romans de société laconiques sur la RDA».

- Jan Brandt, Gegen die Welt (Dumont, août 2011)

- Michael Buselmeier, Wunsiedel (Das Wunderhorn, mars 2011)

- Angelica Klüssendorf, Das Mädchen (Kiepenheuer & Witsch, août 2011)

- Sibylle Lewitscharoff, Blumenberg (Suhrkamp, septembre 2011)

- Eugen Ruge, In Zeiten des abnemenden Lichts (Rowohlt, septembre 2011)

- Marlene Steeruwitz, Die Schmerzmacherin (S. Fisher, septembre 2011)



	Eugen Ruge (c)Tobias Böhm Rowohlt Verlag

Eugen Ruge, prix du livre allemand 2011

Le prix du livre allemand 2011 est finalement revenu à Eugene Ruge pour son roman In Zeiten des abnemenden Lichts (Au temps de la lumière déclinante), aux éditions Rowohlt. L'évenement fait sensation: un débutant tardif de 57 ans se voit récompenser pour son premier roman. Comme le rapporte le lauréat se fut tout autant inattendu pour lui. Son roman, l'histoire d'une famille intellectuelle d'Allemagne de l'est, se pose comme une utopie du socialisme et un symbole de la RDA. Se croisent au fil des 430 pages les expériences de quatre générations, entre 1989 et 2001, sur un fond dramatique et raffiné où l'humour n'est pas en reste. Mathématicien de formation, Eugen Rege travaille depuis la chute du mur pour le théâtre et la radio, en tant qu'auteur et traducteur. Il avait également écrit une pièce de théâtre, Babelsberger Elegie, qui avait très peu fait parlé d'elle. En 2009 l'auteur avait déjà reçu le prix Alfred-Döblin pour les 80 premières pages de son livre, honneur qui lui a permis de poursuivre son travail et qui l'a mené à la salle impériale de Römer. Le prix de littérature allemande Alfred-Döblin est décerné tous les deux ans par le Colloque littéraire de Berlin et l'Académie des Arts de Berlin. Deuxième lauréat de la RDA après Uwe Tellkamp primé en 2008 pour Der Turm (La tour), Eugen Ruge a recu la somme de 25 000 €, tandis que les cinq autres finalistes se sont partagés 12 500 €, soit 2 500 € chacun. Voici peut-être l'occasion pour l'auteur d'écrire un nouveau roman et de perdre son titre de novice. Au delà de l'aspect financier, c'est un véritable tremplin qu'offre aujourd'hui la fondation de la Fédération allemande du commerce du livre qui tend à insister sur la caractère indépendant du projet. Elle promeut une démarche transparente et impartiale en faveur de la qualité de l'écriture.

Gwendoline Delengaigne

le 11.10.2011

Infos pratiques

Accès

Messegelände

Ludwig-Erhard-Anlage 1

60327 Frankfurt am Main

Plan de la ville: www.openstreetmap.org

Contacts

Phone: +49 (0) 69 2102-0

Fax: +49 (0) 69 2102-227/-277

E-Mail: info(at)book-fair.com