Le temps s’est arrêté sur le petit village anatolien de Kars. La neige ne cesse de tomber. C’est là que Ka, poète et journaliste revenu de son exil allemand, est censé couvrir les prochaines élections municipales. Nourri de culture européenne, Ka est confronté aux nationalistes laïques et aux islamistes radicaux, il doit enquêter sur plusieurs suicides de femmes portant le voile, et puis ilsouhaite retrouver la belle Ipek, ex-camarade de fac divorcée de Muhtar, un islamiste candidat aux élections… Neige, ce sont tous les tourments de la Turquie actuelle concentrés en une fable politique. Orhan Pamuk, prix Nobel de Littérature 2006, a voulu avec ce roman « tisser une intrigue qui révélerait les mystères et les faux-semblants de [s]on pays et son labyrinthe insensé ».
C.R.
Orhan Pamuk, Neige, traduit du turc, Gallimard, 2005