                                       
  |
 Le nouveau livre de l’auteur autrichien J.M Stim, de son vrai nom Klaus Josef Stimeder, Voilà Berlin, est présenté à Berlin, ce vendredi 16 mars pour sa version allemande, puis dimanche 18 mars pour les versions française et anglaise. La présentation de vendredi se déroule à 20 heures au Bar Lange Nacht et celle de dimanche à partir de 18 heures au bar Sofia. 
« Qui s'installe à Berlin n'a pas à faire sa place, n'a rien à défendre, n'a pas à se battre pour sa simple existence. Le nouveau Berlin est le dernier endroit du monde occidental qui permet tout, n'oblige à rien et pardonne tout ». Les quelques mots de J.M Stim en disent long sur l’attachement que l’auteur entretient avec Berlin. Journaliste vivant aujourd’hui à New-York, J.M Stim a d’abord parcouru le monde en tant que journaliste de guerre.
Voilà Berlin est son second roman. Le traducteur de la version anglaise, Tim Mohr, biographe, journaliste et traducteur, écrit dans l’introduction du livre : «Stim écrit sur une ville dont la mythologie actuelle est fondée principalement, sur ce qui est à venir. Berlin continue à conserver beaucoup de sa magie incomparable, et Stim la saisit dans cet essai, en faisant bon usage de ses oreilles et de son œil pour le détail». La traductrice de la version française est Everest Girard. Voilà Berlin est disponible en version papier en anglais et en allemand. Le livre en français est pour l’instant disponible seulement en version numérique.
Sarah Maquet Le 16/03/2012
Où et quand ?
Version allemande : Vendredi 16 mars - 20h - Bar Lange Nacht (Weisestraße 8)
Versions anglaise et française : Dimanche 18 mars – 18h – Bar Sofia (Wrangelstraße 93)
Pour télécharger le livre en version française
Ebook : www.amazon.fr/Voil%C3%A0-Berlin-ebook/dp/B00758JGRS/ref=sr_1_1
Nook : www.barnesandnoble.com/s/voila-berlin
Pour plus d’informations
Page facebook du livre en français : https://www.facebook.com/voilaberlin Biograhie de l'auteur (en anglais) : en.wikipedia.org/wiki/Klaus_Stimeder
|
|
|||||
