La Gazette de Berlin: Au carnaval, l'humour est l'arme du peuple

Crise économique, inflation globale, programme conjoncturel – en Rhénanie, le carnaval reprend avec humour les mots clés de l’année passée. Au défilé de lundi, de nombreux chars à Cologne, à Düsseldorf et à Mayence abordent le sujet de la crise financière. Dans les rues, les « jecke»* gardent leurs larges sourires malgré la bruine constante.

Angela Merkel se ballade dans les rues de Cologne – un verre de champagne à la main, à ses côtés, un paquet doré de 50.000 millards d’Euros… « Bien sûr, cette année, il était évident qu’on se laisse inspirer par la crise financière, » expliquent les deux « carnalvalistes » pour justifier le choix de leur déguisement.

Il est vrai que, selon la tradition, la semaine carnavalesque est l’occasion pour le peuple de dénoncer de façon caricaturale les maux de la société. « Blaguer et rigoler sont un moyen important pour supporter des périodes de crise », analyse Willibald Ruch, professeur de psychologie à l’Université de Zurich, dans le « Kölner Stadt Anzeiger (KstA) ». L’humour reste donc la meilleure arme de dénonciation et donne un certain pouvoir au peuple, qui thématise, d’une façon sarcastique et narquoise, l’actualité politique.

Quand il s’agit de se moquer de la « haute-politique » et des dirigeants, aucune exception n’est permise même lorsqu’il s’agit d’Angela Merkel. Mais cette année, cette transgression carnavalesque a connu quelques remous avec une chancelière nue en papier mâché, qui anima quelques scandales avant même que son char ait été divulgué dans les rues de Cologne. La caricature, dévoilée quelques jours avant le grand défilé de lundi, le « Rosenmontagszug », démontrait pourtant une nouvelle tendance et un nouvel engagement politique du carnaval colonais, ayant souvent une réputation plutôt timide.

Mais cette figurine dénudée d’Angela n’a pas fait l’unanimité. Une grande partie des Colonais se sont, en effet, montrés indignés face à l’idée de montrer toute nue leur chancelière. Le directeur du défilé Christoph Kuckelkorn ordonna donc d’habiller la chef du gouvernement d’un maillot deux pièces minuscule, avant qu’elle soit montrée au public.

Mais pour certains, même ce bikini à la brésilienne n’était qu’une alternative insuffisante. En effet, cette caricature de la chancelière aurait fait preuve d’un « manque total de respect, qui est indispensable, même au carnaval », déclare Christine Kronenberg, déléguée à l’égalité entre femmes et hommes de Cologne dans le « KstA» .

Or, à Düsseldorf, on se moque bien de la retenue colonaise. Ici, on a déjà déshabillé la chancelière une fois – en 2004. En habit d’Eve, la figurine d’Angela Merkel avait défilé toute nue, à travers la capitale rhénane. La chancelière serait-elle alors moins coquette du côté de Düsseldorf?

Les festivités carnavalesques de Düsseldorf gardent traditionnellement la réputation d’un carnaval politiquement plus provocant. Mais « C’est pour cela qu’on a inventé le carnaval ! », s’exclame Jacques Tilly, directeur du défilé de Düsseldorf, pendant que Sigrid Krebs, porte-parole du comité colonais, constate qu’à Cologne, on aurait « un humour différent », qui ne diffamerait personne. Une fois de plus, l’incident démontre les différences entre les deux métropoles rhénanes liées par une haine-passion.

Si depuis toujours, le carnaval de Düsseldorf se vante de sa conscience politique, les Colonais se réjouissent d’une réputation plus fêtarde. La bière colonaise coule à flot : environ 30,8 millions litres de « Kölsch » sont consommés pendant la semaine du carnaval. On danse, on chante, on rigole dans les rues – entre deux gorgées de « Kölsch », les papilles colonaises dégustent des « Krapfen » et des « Berliner », les pâtisseries locales.

Pendant les nombreux défilés qui ont lieu dans les villes et quartiers rhénaniens, les participants les plus fervents présentent leurs chars et leurs déguisements – et lancent des bonbons, les « Kamelle », vers une foule follement amassée sur les trottoirs. Pendant une semaine, il est permis d’oublier les soucis et les contraintes quotidiennes, alors pourquoi pas en profiter !

Mais la fête du carnaval apparaît aussi sous son côté sombre, c’est justement la consommation effrénée d’alcool qui inquiète les médecins et la police locale. Selon la police, l’excès d’alcool croisse d’année en année. Pour beaucoup de jeunes, cette folle semaine ne semble être qu’une bonne occasion pour se saouler jusqu’à perdre connaissance. La vigilance du personnel d’intervention et des secouristes s'est tenue en haleine tout au long des festivités. Dans ce contexte, la session colonaise de 2009 a débuté jeudi avec le triste record de 373 blessés. .

La plupart des « Jecke » ne manquerait pour rien au monde cette festivité qu’ils envisagent majoritairement de manière paisible et joyeuse. De toute façon, excès ou non, le mardi, les petits péchés des « carnavalistes » seront finalement brûlés et pardonnés lors du cérémonieux incendie de la géante poupée de paille, le « Nubbel ».

Une fois le carnaval achevé, commence alors pour les plus traditionalistes, le Carême – pour les autres, la vie sérieuse reprend son cours…un retour à la réalité qui inspirera certainement de nouvelles moqueries carnavalesques pour la session prochaine.

resultats entre 1 et 2 de 2

electro /// Montag, 02-03-09 22:11

je ne suis pas sûr francky que ton explication soit suffisante, que l'absence de carnaval suffise à tout expliquer!

francky /// Montag, 02-03-09 17:03

Le Karnaval dans le sens allemand de soupape de sécurité n'existe pas ainsi en France. Les allemands se sont défoulés, ont exprimé ce qui ne leur convenait pas dans la politique et dans l'économie et maintenant ils reprennent sagement le collier ...serait-ce l'une des nombreuses raisons pour lesquelles les Français râlent plus souvent et font plus souvent grève?

Quant à la statue d'Angela Merkel nue, même avec un petit maillot de bain...que voulait -on critiquer?
Sa corpulence? je ne pense pas, car on pourrait alors critiquer bon nombre d'allemands
Le fait qu'à un certain âge on n'a plus les formes de ses 20 ans? Merci pour tous ceux qui ont cet âge certains ou qui l'ont dépassé!
Donc aucune relation entre l'idée (s'il y en a une) avec la statue.
Question: aurait-on fait cela avec un homme (bien sûr en montrant ses "bijoux" ,comme on montre les seins)???
Je trouve que c'est moche,bête, déplacé et un tantinet mysogine.
Francky