À la suite d'une erreur entre deux images survenue au moment de l'impression, c'est la photo de la mairie de Munich que les Berlinois verront sur la nouvelle couverture des annuaires téléphoniques de cette année et non celle de la célèbre Rathaus berlinoise! L'agence TVG Verlag (sise à Francfort sur le Main), responsable de l'impression des bottins, a déclaré regretter cette méprise. Mais trop tard : la bévue à peine découverte, 700 000 annuaires étaient déjà imprimés. Les 1,33 millions de copies, certaines actualisées, attendent désormais les abonnés dans tous les bureaux de poste de la capitale. Cette édition 2008 risque donc fort de devenir un collector. On peut par ailleurs se poser la question de la pertinence d'imprimer autant de papier à l'heure d'internet ?
Au delà de l'anecdote, qu'une telle confusion soit possible est révélateur du peu de cas que l'on fait de la capitale en République Fédérale. En effet si pour le monde entier Berlin est bien souvent une capitale passionnante et une ville en pointe, elle reste dans l'imaginaire allemand une grande ville parmi d'autres, surtout marquée par ses difficultés économiques. Dans la France centralisatrice un annuaire parisien avec une photo de la place du Capitole à Toulouse ou de la mairie de Marseille sur le Vieux Port serait elle pensable?
Alors que dans la capitale fédérale, la gaffe a plus fait sourire que véritablement scandalisé, on imagine à peine quelles auraient été les réactions de susceptibilités bavaroises si la confusion avait été dans l'autre sens.
resultats entre 1 et 1 de 1
c'est ce qui s'appelle une boulette!
comme quoi "zuverlässig"...les allemands ne le sont pas toujours!
imprimer 19.06.2013
