Vieilles peaux

 

Une vieille écrivaine préoccupée par la postérité tâche d’engager un secrétaire chargé de compiler ses journaux intimes… Ce faisant, on apprendra que les vieux aussi ont une sexualité. Un vieux couple décrit par le menu à la manière de Jacques Brel. Et une histoire sans queue ni tête mais avec beaucoup, beaucoup de héros. En bref, trois nouvelles assez différentes et qui, malgré une certaine raideur des dialogues, sont fraîches à souhait, rythmées comme tout (l’auteure manie l’ellipse bédéiste avec brio), et non dénuées de poésie, tel ce « soleil à tout casser qui voudrait nous faire croire qu’il voudrait nous faire frire ». Un recueil sans prétention – quoique.

 

Anna Rozen, Vieilles peaux, Le Dilettante, 2007

 

Gagner un exemplaire de Vieilles peaux d’Anna Rozen !

Pour participer au tirage au sort, envoyer un mail à culture-lagazette@web.de

Djinn Djinn

 

Inconditionnels de Ralf König, réjouissez-vous. L’auteur vous emmène cette fois en Orient pour une histoire à tiroirs à la manière des Mille et une nuits lui permettant de décliner pour la mille et unième fois, mais sans nous lasser, ses récits de beaux hommes aux fesses de lune, de fétichistes attachants, de tapettes poilantes et de célibataires endurcis – quoique -, sans oublier le mâle hyperpotent, ici sous forme d’un génie de la lampe qui justifie peut-être la langue un peu ampoulée dans la première partie. Tous les ingrédients « royaux » sont réunis: humour, causticité, critique sociale et politique, avec en prime pour cette traduction française quelques infos de civilisation allemande en notes de bas de page.

Régalez-vous !

 

Ralf König, Djinn Djinn, Tome 1, Le sortilège de Sa’âdât, Glénat, 2007

Handy - Dreizehn Geschichten in alter Manier

 

Les nouvelles se vendent mal ? C’est pourtant un recueil de ces mauvaises vendeuses qui s’est sont vu primé le 22 mars : Handy d’Ingo Schulze, Prix de la Foire du livre de Leipzig. Est-ce le développement des transports en commun (une histoire par trajet de métro) qui provoque l’engouement ? Dans tous les cas, on ne reprochera pas à Schulze son absence d’imagination, pour décrire des situations du quotidien. Faut-il donner son numéro de portable, comment rendre visite à sa mère, ou un ours peut-il rouler à vélo, dans une nouvelle réaliste ? Sans parler de la chute surprenante de Die Verwirrungen der Silvesternacht… On regrettera juste parfois la langue neutre… trop neutre ?

 

Ingo Schulze, Handy - Dreizehn Geschichten in alter Manier, Berlin Verlag, 2007