Europaschule, kesako?

La troisième Europaschule franco-allemande de Berlin a ouvert ses portes à la rentrée 2005.

Suite aux demandes de plus en plus nombreuses de parents français ou de couples mixtes, les classes bilingues franco-allemandes fleurissent dans les écoles primaires de la capitale.

La directrice de l’école am Arkonaplatz, Frau Große, est la première à avoir ouvert une classe franco-allemande dans l’ancien Berlin Est, à Mitte : « Sous l’initiative de l’association Initiale et à la demande de la Kiternelle Domino, nous avons pris la décision de créer une Europa Schule. Afin d’obtenir les financements nécessaires,  nous devions faire appel à cette structure, et à notre grande surprise, tout cela s’est fait très rapidement. Quelques mois après nos démarches, nous avons pu ouvrir la première classe bilingue. »

Côté financement, deux postes d’enseignants français sont pris en charge par l’ambassade de France, tandis que le Sénat berlinois finance le reste.

Le principe est simple : 50% d’élèves allemands, 50% de français. La première année, chacun apprend à écrire dans sa langue maternelle, la seconde, dans la langue partenaire.

Pour tous les élèves, l’éveil ainsi qu’une seconde matière artistique est enseigné en français, tandis que les maths sont en allemand. Au final, un programme plus chargé que les autres classes mais compensé par des réductions d’emploi du temps en sport et art. Si les matinées sont consacrées aux apprentissages, après la cantine, les activités se poursuivent dans les deux langues jusqu’à 17h. Pour ce, les enfants doivent être très motivés : « C’est une classe difficile, reconnaît Frau Große, les journées sont très longues. »

Dans la cour de récréation, pas de différence entre les Français issus de Kitas bilingues et les Allemands, souvent élevés dans un climat francophone : tout le monde parle allemand.

Pour être admis, les petits Allemands sont testés sur leur niveau de langue ; seules quelques notions et un peu de chance suffisent pour se lancer dans la grande aventure du bilinguisme : la liste d’attente est longue !

Pour plus d’informations : Association Initiale : www.initiale.org

Caroline du Bled

Ins Gästebuch eintragen

nom ou pseudo

courriel *

(votre adresse e-mail ne sera pas visible)

 

Veuillez entrer ici le mot tel qu'il apparaît dans l'image.
Ceci vise à prévenir les abus.
Si vous ne pouvez lire toutes les lettres, cliquez ici.

 

 

message *