Brûlant d’actualité. Voilà. Ou pour garder la métaphore du feu, la descente aux enfers d’une Palestinienne vers le terrorisme. Dans un style simple, mené à la manière d’un roman policier, Yasmina Khadra ne condamne pas mais essaie de comprendre. Le monde de stabilité, d’estime et d’amour, le microcosme parfait du docteur Amine, héros de ce roman, explose lorsqu’il apprend un beau matin que sa femme est une kamikaze. Aux côtés de ce chirurgien d’origine arabe naturalisé israélien, on essaie de comprendre pourquoi son épouse s’est faite exploser dans un restaurant bondé d’enfants… On aimerait que ce soit différent, mais c’est comme ça. Au fil de la lecture, le chagrin et la révolte nous arrache un « Non ! », et puis aussi « Pourquoi ?! » … et on finit par comprendre. Et c’est terrible.
Die Attentäterin, Yasmina Khadra, Nagel & Kimche, München, 2006
L’attentat, Yasmina Khadra, Editions Julliard, Paris, 2005
imprimer 22.05.2012
