Ecrivain engagé, militant indépendantiste et co-fondateur du Front antillo-guyanais, proche des milieux intellectuels algériens, Edouard Glissant est né en 192 en Martinique. Après des études de philosophie et d’ethnologie à Paris, le prix renaudot en 195 fait découvrir son oeuvre au grand public. Précurseur de la théorie culturelle post-coloniale, il sera prononcera le discours d’ouverture de l’i...
Berlin n’est pas en manque de scènes, grandes ou petites, anciennes ou contemporaines, subventionnées ou indépendantes. Étrange initiative donc que celle de Jochen Sandig et Folkert Uhde (sous le haut patronage de Sasha Waltz) au bord de la Spree. Radialsystem V, à quelques mètres de la Ostbahnhof, ouvre ses portes les 9 et 10 septembre. Une belle alternative aux « maisons de théâtre » poussiéreus...
Pour ceux qui ont raté le festival Tanz im August à Berlin : du 31 août au 9 septembre a lieu le TANZtheater INTERNATIONAL 2006 à Hanovre, avec entre autres Emanuel Gat Dance, la compagnie Caterina Sagna, la Compagnie Heddy Maalem du chorégraphe d’origine algérienne et la Compagnie La Baraka qui présentera deux solos « Où transe » et « La jeune fille et la Mort » chorégraphiés par Abou Lagraa. (vo...
Comment traduire un poème quand on ne connait pas la langue de départ ? Vous le saurez lors de la lecture de clôture de Nord-Sud-Passage, un atelier de traduction organisé par l’association marseillaise Passage & co. Avec les auteurs Sylvie Durbec et Nadine Ribault (France) ainsi que Christine Pfammatter et Uljana Wolf (Allemagne). Lecture en français et en allemand en coopération avec la Fondatio...
Oui, l’actrice française sera en visite à la fin du mois dans la capitale allemande. Elle jouera « La maladie de la mort » de Marguerite Duras au Renaissance Theater les 25 et 26 septembre, dans une mise en scène de Bérangère Bonvoisin.
L’Allemagne est abasourdie. Comme l’enfant qui apprend que le père Noël n’existe pas, ou la cloche de Pâques, ou la petite souris. Un voile se déchire: les adultes ont menti, et qui plus est, pour son bien ! Oui, pour son bien, l’association dentaire canadienne l’affirme : la perte des dents de lait est une étape angoissante dans la vie d’un enfant, c’est le passage à l’âge adulte, symbolisé par l...
Originaire d´Ontario, mais élevé à l´école française, Chilly Gonzales est une fi gure emblématique de la scène underground de Berlin. Il revient là où on ne l´attendait pas : le piano jazz, avec son opus « Solo Piano ». Assis à une terrasse de Prenzlauer Berg, il repasse le fi lm de sa vie berlinoise tant appréciée. Et de son envolée professionnelle à Paris, dans son nouveau costume d´arrangeur.
...
L’Israélien Amos Gitaï n’est guère amateur de vérités simples. Pas étonnant qu’il ait eu autant de problèmes avec sa patrie d’origine. Dans son nouveau film "News from Home", on est pourtant loin de l’agit prop à la Michael Moore. Gitaï est un cinéaste soucieux de donner un visage, un corps et surtout une histoire aux personnages derrière ce qu’il est convenu d’appeler : le « Conflit au Moyen-Orie...
Cet automne sera placé sous le signe de l’art contemporain français. Plus de 150 artistes français seront présentés simultanément dans les institutions phares de la ville, des lieux off, des galeries ou encore qui investiront l’espace public. Le Martin Gropius Bau accueillera des pièces majeures issues des collections du Musée national d’art moderne, du Centre Pompidou et du Fonds national d’art c...
Cette année, le festival Kunstfest Weimar commémore le 15ème anniversaire du Triangle de Weimar (France - Allemagne – Pologne). C’est Joël Jouanneau qui représente la France avec sa mise en scène de "Oh! les beaux jours" de Samuel Beckett, interprétée par Alain Aithnard et la comédienne lilliputienne Mireille Mossé. En français, sur-titrage en allemand. De plus, la compagnie franco-italienne Cater...
« Contre toutes les misères du monde, l’euphorie du petit matin. Maar y croit. » Une chose est sûre, Aminata Sow Fall sait utiliser la poésie au service d’une idée. Avec un lyrisme jamais grandiloquent, toujours les pieds sur terre, l’auteure dénonce le cercle vicieux des pseudos projets « d’aide au développement » au Sénégal. Chronique d’une famille et d’une cour, puisant dans la mémoire complexe...
Années 50, dans un petit village anatolien. Leyla grandit avec ses quatre frères et sœurs sous la férule d’un père tyrannique. Dans une langue poétique et imagée, sans tomber dans le cliché de « l’orientalisme », elle raconte son quotidien, le matin à l’école, l’après-midi avec ses sœurs qui brodent leur dot. Ce récit qui débute sous des airs de conte pour enfant se transforme rapidement en fresqu...
Brûlant d’actualité. Voilà. Ou pour garder la métaphore du feu, la descente aux enfers d’une Palestinienne vers le terrorisme. Dans un style simple, mené à la manière d’un roman policier, Yasmina Khadra ne condamne pas mais essaie de comprendre. Le monde de stabilité, d’estime et d’amour, le microcosme parfait du docteur Amine, héros de ce roman, explose lorsqu’il apprend un beau matin que sa femm...
