Le loup, l'agneau...
En 1757, « La Gazette de Berlin » publiait une fable de Voltaire. Ce genre à la mode au 18e siècle permettait de critiquer les puissants et d’énoncer des vérités désagréables. Plus d'informations en "Die Gazette" !
Un loup, à ce que dit l’histoire,
Voulut donner un jour des leçons à son fils (…).
« Mon fils, lui disait-il, dans ce désert sauvage (…),
Point de larcin; menez une innocente vie (…);
Ne satisfaites point vos appétits gloutons :
Mon fils, jeûnez plutôt l’avent et le carême,
Que de sucer le sang des malheureux moutons ;
Car enfin quelle barbarie! (…)
Au reste, vous savez qu’il y va de la vie:
D’énormes chiens défendent les troupeaux.
Hélas ! Je m’en souviens, un jour votre grand-père
Pour apaiser sa faim entra dans un hameau.
Dès qu’on s’en aperçut : « O bête carnassière !
Au loup ! » s’écria-t-on; l’un s’arme d’un hoyau,
L’autre prend une fourche; et mon père eut beau faire,
Hélas ! il y laissa sa peau :
De sa témérité ce fut là le salaire (…)
Si tu m’aimes, déteste un crime que j’abhorre. »
Le petit vit alors dans la gueule du loup
De la laine, et du sang qui dégouttait encore :
Il se mit à rire à ce coup.
« Comment, petit fripon, dit le loup en colère,
Comment, vous riez des avis
Que vous donne ici votre père ! » (…)
L’autre répondit en riant :
« Votre exemple est un bon garant :
Mon père, je ferai ce que je vous vois faire. »
Tel un prédicateur sortant d’un bon repas
Monte dévotement en chaire,
Et vient, bien fourré, gros, et gras,
Prêcher contre la bonne chère.
Frank Drauschke, traduit par Aurore Peyroles
>> Toutes des articles de la chronique historique
Facts & Files, Institut de recherches historiques de Berlin.
www.factsandfiles.com
>> L'Eurobaromètre de la Gazette
>> Le Triangles des Bermudes de Weimar
>> En bref
>> France, les autres acteurs de la campagne présidentielle : Internet
>> Un réchauffement climatique qui fait froid dans le dos
imprimer 13.02.2012
