imprimer   21.05.2012 
N°. 36Accueil / EmpfangAgendaDie Gazette1. Quartal 2012Die Gazette 2011Die Gazette 2010Die Gazette 2009Die Gazette 2008Politique 20121e Trimestre 2012Politique 2011Société 2012Société 2011EconomieMédias-comScènesExpositionsLivresCultureCinémaMusiqueSportLieuxEntrevuesPhoto de la semaineVos commentairesBlogsNos conseils BlogsSur nos blogs...Créez votre blog!ArchivesNos archivesChronique historiqueL'équipeQui sommes nous?Wer sind wir ?Who are we ?KTO мы ?Fixeur à Berlin ServicesLaisser une annonceInfolettre & RSSPetites AnnoncesPublicité / WerbungAnnonceursLiens / LinksContactImpressum











L'éphémère naïade de tonnes fut au moins un succès de curiosité (photo : URBAN_ARTefakte)

Durant dix jours en ce mois d'août les Hambourgeois ont pu voir une naïade impressionnante posée dans le lac Alster. La statut pudique (seuls les genoux et la tête émergeaient) est l'œuvre d'Oliver Voss artiste et publicitaire. Ayant suscité polémique et surtout intérêt, avant d'attirer maintenant les convoitises, la baigneuse peut être considérée comme un excellent outil de communication pour son sponsor et la ville. Toutefois certains crient au plagiat tant l'idée rappelle un précédent andalous.


Au départ l'administration chargée de l'environnement de l'arrondissement hambourgeois de Mitte ne voulait pas de cette statue. Puis Oliver Voss, a su convaincre et l'autorisation fut finalement accordée. Les édiles locaux y voyant finalement une bonne illustration de la qualité de l'eau du lac Alster en cette année 2011 où Hambourg est capitale européenne de l'environnement. Du 2 au 12 août l'ondine blonde aux yeux bleus s'est donc offerte aux regards des passants.

 

La monumentale sculpture de près de quatre mètres de haut et de plus de vingt mètres de long* même si elle a fait l'objet de quelques critiques, lui reprochant notamment son côté kitch voire son aspect Roy Lichtenstein au rabais, fut un réel succès. Un succès d'abord pour son créateur, Oliver Voss. L'ancien responsable de l'agence de publicité Jung von Matt, et toujours président de l'école de com Miami Ad School à Hambourg, a imposé en plein milieu de la ville hanséatique un élément mettant en valeur, certes selon ses dires "Hambourg comme lieu de création", mais démontrant surtout le talent de communicant du fils de pub.



Voss explique que son oeuvre magnifie le rapport de la ville avec l'eau : "Mon équipe et moi nous voulions illustrer cette relation d'une façon ludique et distrayante, nous espérons aussi que ce sera un encouragement à redécouvrir notre ville par l'eau". Pour une telle démonstration le lac Alster au cœur de la cité semblait l'endroit idéal : "c'est après tout un peu la salle de séjour de Hambourg, il fallait que quelqu'un s'y fasse confortablement une place".

 

L'homme de 45 ans qui gère aujourd'hui sa propre agence de pub et s'est aussi illustré en produisant l'émission de télé "Kunst, Kultur & Kuchen" (Art, culture et cuisine) a eu recours aux services de Peter Ardelt, artisan de Dresde (Saxe) spécialisé dans l'élaboration de telles figures. Des esquisses de Voss à la réalisation finale, les ateliers de Peter Ardelt on eu besoin de trois mois. Le challenge essentiel ayant été selon le spécialiste "de réussir à ce qu'une construction de cette taille puisse flotter".

 

De l'art ou du cochon?

 

Une réussite aussi pour le mécène, la firme britannique de cosmétique Soap & Glory. Marcia Kilgore la fondatrice de la firme s'est montrée enthousiaste dès le début : "Nous avons lancé Soap & Glory en Allemagne l'année dernière, et nous voulions un moyen de dire "merci" à ceux qui ont adopté nos produits en nous permettant un réel succès ici". Un "merci" qui ne sera pas passé inaperçu puisque des milliers de clichés ont immortalisé la baigneuse qui a même eu les honneurs de la chaîne d'information américaine CNN. Certains commentateurs ont dénoncé une "représentation porno" de la femme, dans une ville connue pour ses vitrines notamment dans le quartier du port. Le quotidien populaire Bild a voulu voir dans la figure au "regard lascif", aux lèvres généreuses et au "dégradé de cheveux blonds" une évocation de personnalités connues : "la chanteuse Corinna May, la mannequin Gina-Lisa Lohfink et aussi un peu le politicien populiste hollandais Geert Wilders". La baigneuse serait donc un baigneur?

 




L'homme fleuve se baigne déjà depuis avril 2006 dans le Guadalquivir (photo : Florian Pepellin)

Justement une baigneur. Le magazine en ligne hambourgeois Quaeng signale qu'un baigneur a bien précédé cette baigneuse. Et cela à l'autre extrémité de l'Europe et surtout cinq ans auparavant! En effet un "Hombre Rio" (homme fleuve) se baigne dans le Guadalquivir à Cordoue (Andalousie, Espagne) depuis avril 2006. Le monochrome et beaucoup plus sobre baigneur de Rafael Cornejo et Francisco Marcos est censé lui aussi célébrer le lien entre la ville et l'eau, en l'occurence le fleuve. Plagiat? Hasard? Inspiration?

 

Peu importe. Pour l'heure la baigneuse qui est entreposée au sec dans un hangar attire les convoitises. Des demandes seraient arrivées de Russie, de Hollande, même un musée londonien aurait montré son intérêt. Selon le quotidien MorgenPost de hambourg, l'ondine pourrait ne pas allé très loin. En effet Jan Fedder (acteur qui s'est en particulier illustré dans un rôle de policier dans la série Großstadtrevier ) en voudrait pour sa "collection de bizarreries" qui se trouve dans sa ferme d'Itzehoe dans la campagne hambourgeoise.

 

Régis Présent-Griot

le 29.08.11

 

* hauteur :3m96, longueur : 20m45, poids : 2 tonnes



L'Homme fleuve (Hombre Rio) plus Giacometti ou Maillol que Roy Lichtenstein...









resultats entre 1 et 2 de 2
 

julien HH /// Dienstag, 13-09-11 11:39

n'importe quoi! il n'y avait pas de nom de marque sur la statue, alors certes c'est de la communication mais bon il n'y a rien de grave.

C'est pas de la pure réclame. Et puis c'est bien que les sociétés utilisent leur budget de comm pour monter des projets qui profitent à tous le monde.

moi j'aimerais bien qu'il y ait ce genre de délire un peu partout.

 

Thom. /// Donnerstag, 01-09-11 09:59

c'est de la pure communication, ça n'a rien à voir avec de l'art et La Gazette se pose là en instrument de la comm d'un marchand de savon!

Félicitation!

 
 

Ins Gästebuch eintragen

 

Image CAPTCHA pour prévenir l'utilisation abusive
 
 

La Gazette sur les réseaux sociaux : "déjà plus de 4300 "j'aime" qui suivent l'actu de La Gazette sur Facebook et plus de 1700 sur Twitter" "déjà plus de 4300 "j'aime" qui suivent l'actu de La Gazette sur Facebook et plus de 1700 sur Twitter"

Google
Web La Gazette
Blogs Facebook

Festival Francophonic à Berlin


Prix d'honneur Louise Weiss du journalisme européen.




Jean-Patrick REVEL, avocat bilingue franco-allemand.
Rechtsanwalt – Fachanwalt f. Familienrecht
Beer, Gastl & Partner
Schloßstraße 17
13467 Berlin
Tel. +49 (0)30 810 335 620
www.ra-revel.de

Faites votre pub ici!

Auberges de Jeunesse à Berlin



KOCH KARIMI
Cabinet d’avocats franco-allemand
(Berlin – Paris)
Rechtsanwälte, in Deutschland und Frankreich zugelassen

MEDIATIS
Faire un crédit pour financer ses études à l'étranger

JOBISJOB
Toutes les offres d’emploi à Berlin et partout en Europe





LEO - Dictionnaire