La Gazette de Berlin: « Le Rouge et le Noir » en noir et blanc au Filmmuseum de Potsdam

Extrait de « Der geheime Kurier » (fr.: « Le Rouge et Le Noir »), G. Righelli, 1928.

Le cinéma n'a pas attendu l'Union pour être européen! Réalisé en 1928 par l'italien Gennaro Righelli, avec une équipe allemande, russe et française, « Der geheime Kurier » (Le coursier secret) transforme le Filmmuseum de Potsdam en machine à remonter le temps. Projection spéciale de ce film muet le vendredi 14 mai.

Une oeuvre européenne

A l'heure où le cinéma muet a une forte dimension internationale, « Der geheime Kurier » ne fait pas exception. Production allemande, il s'appuie sur l'incontournable œuvre de Stendhal « Le Rouge et Le Noir » pour son scénario. Lil Dagover, qui brilla dans des oeuvres de Fritz Lang et Friedriech Murnau, interprète Mme de Rênal, bourgeoise naïve séduite par le jeune Julien Sorel. Ce dernier quant à lui est interprété par la star du cinéma russe pré-révolutionnaire Ivan Mosjoukine. Réfugié à Paris après la révolution de 1917, il offre une prestation « dont on ne peut que s'enthousiasmer » (dixit le « Kinematograph » de l'époque). Le jeu des acteurs est encadré par les décors d'Otto Edermann, futur employé de la DEFA**, et son compatriote Friedrich Weinmann dirige la photographie.

Adaptation cinématographique s'il en est, « Der geheime Kurier » prend bien des libertés vis-à-vis du « Rouge et du Noir ». Sans en rester au portrait originel d'un drame bourgeois, Righelli transforme l'histoire de Julien Sorel en film d'aventures. Mme de Rênal n'a pas d'enfants, Sorel n'est pas non plus précepteur. Le film n'en perd pas pour autant de sa saveur; bien au contraire, le réalisateur signe ici une œuvre originale saluée par la presse et fait preuve d'une grande maîtrise de la narration, ainsi que des effets cinématographiques.

Un événement franco-allemand

La projection de « Der geheime Kurier » le 14 mai est le fruit d'un échange entre le Filmmuseum de Potsdam (FMP) et la Cinémathèque de Toulouse, qui prête son exemplaire du film pour l'occasion. Soutenue financièrement par la Fondation Robert Bosch, cette collaboration donnera également lieu en juin à la présentation à Toulouse de « Halbe Treppe » (Allemagne, 2002), film d'Andreas Dresen traitant de l'infidélité au sein de deux couples mariés. Pour les cinéphiles curieux en région berlinoise, la soirée autour de « Der geheime Kurier » reste un événement à ne pas manquer !

Claire E. A. Webster

11/05/2010

* Le coursier secret.

** DEFA: Deutsche Film AG, ancien studio d'État de la RDA.

« Der geheime Kurier » (titre français: « Le Rouge et le Noir »)

Réalisateur: Gennaro Righelli

Avec: Ivan Mosjoukine, Lil Dagover, José Davert

Allemagne, 1928, 71’

Film muet surtitré en français avec sous-titres allemands

Projection le 14 mai 2010 à 20:00

Filmmuseum Potsdam, Breite Str. 1a, Potsdam

8€ l'entrée, tarif réduit 6€