Am skurrilsten finde ich das Wort „salopp“ (ungezwungen, nachlässig, bequem), denn im Sprachgebrauch ist es eher positiv behaftet. Im Französischen bedeutet salope „Schlampe“ und ist eines der schlimmsten Schimpfwörter überhaupt. Wenn ich jemanden „salopp“ sagen höre, muss ich also immer schmunzeln.
Laurent Delorme, Architekt in Essen. Zog vor 24 Jahren von Frankreich nach Deutschland.