La Gazette de Berlin: Le cru 2010 des coproductions francophones

Du 11 au 21 février 2010, se tient la soixantième édition du célèbre festival du cinéma, la Berlinale. A l’affiche, non seulement les films en compétition très médiatisés, mais également de nombreuses autres perles du cinéma à ne pas manquer dans les salles berlinoises. Le festival est organisé en plusieurs catégories de films (fictions, documentaires, courts et longs-métrages…). La Gazette a fait le catalogue des



L'arbre et la forêt

Panorama documentaires

L’arbre et la Forêt, France, 2010

D’Olivier Ducastel, Jacques Martineau

Avec Françoise Guy Marchand, Françoise Fabian, Sabrina Seyvecou, Yannick Renier

Frédérick est le gérant d’une infirmerie. Sa femme et son fils aîné sont les seuls à connaître son secret. Mais soudain, son fils dernier meurt. Les relations entre le père et le fils avaient toujours été plutôt tendues. Frédérick décide alors de révéler à ses autres proches le secret qu’il n’a jusqu’ici jamais réussi à accepter lui-même. Lorsqu’il avait 20 ans, la France était occupée par les Allemands. Il avait été déporté au camp de concentration de Schmirmeck à Vogesen, à cause de – son homosexualité. Après la fin de la seconde guerre mondiale, Frédérick se marie et fonde une famille. Après avoir survécu à l’horreur, une mort certaine et l’extermination massive, il commence une nouvelle vie qui l’empêcherait de revivre toutes ces souffrances et lui permettrait de tout oublier.

Projections :

Mar 16.02.10, 10:30 CineStar 3 (Anglais)

Mar 16.02.10, 21:30 Zoo Palast 1 (Anglais)

Mer17.02.10, 10:00 CinemaxX 7 (Anglais)

Jeu 18.02.10, 17:00 International (Anglais)

Dim 21.02.10, 21:30 Zoo Palast 1 (Anglais)

Daniel Schmid-Le Chat qui pense, Suisse, 2010

De Pascal Hofmann et Benny Jaberg

Coproduction française, allemande, japonaise et italienne

Avec Ingrid Caven, Werner Schroeter, Renato Berta, Shiguéhiko Hasumi, Bulle Ogier

Le réalisateur Daniel Schmid est né en 1941. Son père était hôtelier sur le domaine skiable de Flims. Enfant talentueux, il tire son inspiration des histoires de sa grand-mère et découvre très tôt l’art de l'expressivité. Peu après, le hall de l’hôtel de ses parents devient la scène où il raconte ses histoires –ce qui était destiné à être sa passion pour le reste de ses jours. Après avoir étudié à l’université libre de Berlin et à l’Académie Allemande du Film et de la Télévision, il travaille avec Rainer Werner Fassbinder, Rosa von Praunheim and Werner Schroeter. Puis il commence à réaliser lui-même des films. Il adapte au cinéma la pièce controversée de R.W. Fassbinder « Der Müll, die Stadt und der Tod » dans « Shadow of Angel » sorti en 1976, et commence son émancipation de la Nouvelle vague allemande. Il a ainsi créé des documentaires comme son œuvre , « Il Bacio di Tosca » (le baiser de Tosca) en 1984, réalisé dans une maison de retraite de chanteurs d’opéra, des long-métrages autobiographiques comme Zwischensaison (1992) qui évoque ses souvenirs d’enfance vécue dans un grand hôtel, et une comédie iridescente ; « Beresina oder die letzten Tage der Schweiz » (1999) qui se moque des préjugés et clichés suisses. Pratiquement au même moment, Schmid a débuté la réalisation de productions scéniques et d’opéras. […]

Projections :

Dim 14.02.10, 12:00 CineStar 7 (Anglais)

Mar16.02.10, 17:00 International (Anglais)

Mer 17.02.10, 12:00 CineStar 7 (Anglais)

The Man who sold the world, Maroc, 2009

Coproduction arabo-française

De Swel Noury, Imad Noury

Avec Said Bey, Fehd Benchemsi, Audrey Marnay, Latifa Ahrrare, Hakim Noury

Casablanca existera dans un futur proche. Le pays est en guerre. X et Ney sont deux jeunes hommes d’environ 30 ans. Ils vivent ensemble et partagent une relation très proche. Bien qu’ils se considèrent comme des frères, il y a toujours une certaine tension sexuelle entre eux. Malgré ça, X tombe amoureux d’une jeune fille nommée Lili. Lorsque Ney la rencontre, il tombe lui aussi amoureux d’elle, ce qui marque le début d’un magnifique triangle amoureux.

Mais X a de grands espoirs ; son rêve de bonheur universel est tellement fort que cela l’empêche de trouver son bonheur personnel sous la forme d’un mariage avec Lili. Tout cela le rend fou. Pour leur film, les jeunes réalisateurs marocains Swel et Imal Noury ont choisi d’adapter une des premières histoires de Dostoyesky qui a été créée en 1849. Dans cette histoire, des problèmes financiers empêchent le mariage de héro à Lisanka, qui fait une dépression aboutissant à la folie. Depuis ses débuts en tant que réalisateur avec Les Portes du Paradis (Heaven Doors, diffusé dans la section Panorama dans la Berlinale 2006), les frères producteurs sont largement considérés comme les enfants terribles du cinéma contemporain marocain. Dans leur nouvelle œuvre, ils ont réussi à créer une adaptation cinématographique qui est à la fois « universelle » et unique.

Projections :

Dim 14.02.10, 22:30 CinemaxX 7 (Anglais)

Lun 15.02.10, 20:15 CineStar 3 (Anglais)

Mari 16.02.10, 16 17:45 CineStar 3 (Anglais)

Jeu 18.02.10, 22:30 Colosseum 1 (Anglais)

Going South (Plein Sud), France, 2009

De Sébastien Lifshitz

Avec Yannick Renier, Léa Seydoux, Nicole Garcia, Théo Frilet, Pierre Périer

C’est l’été. Sam, 27 ans, est en route vers le sud. Il prend deux autostoppeurs – Léa et Matthieu, qui sont frère et sœur– pour ne pas s’ennuyer durant ce long périple. Au fur et à mesure de leur voyage, le conducteur et ses passagers apprennent à se connaître, à se défier, et tombent amoureux. Mais Sam a un regret, une vieille blessure s’est rouverte – il a enfin reçu un message de sa mère, qu'il n’a pas vue depuis l'enfance, et souhaite maintenant la revoir.

Plein Sud, le premier film de Sébastien Lifshitz’s depuis Wild Side (2004), est un film routard au sens propre du terme. Au milieu se trouve un jeune homme silencieux qui entreprend un voyage pour se délivrer de son passé. Leur voyage à travers le paysage, leurs regards et leurs gestes ainsi que leur énergie continuelle remplace le besoin en psychologie, ou un examen critique de leurs vies paralysées. Le paysage lumineux du sud de la France, l’atmosphère érotique et la luminosité de l’été, tout contribue à détourner l’attention des baroudeurs de leurs sombres secrets. Sébastien Lifshitz: “Le film joue avec les codes des Westerns. Il est construit autour d’un personnage secret, qui ne parle pas et qui part dans un dessein de revanche. La mission qu’il se donne est-elle une bonne chose ? Probablement pas. Plus loin il ira, plus il aura de souvenirs. Ils s’accumulent et le font sombrer. Et ces souvenirs nous révèlent ses origines et ses intentions plus ou moins proches. Un peu à la manière d’un héro de Western, Sam est un solitaire, une personne sans vrai objectif, un homme dont la vie l’a anéanti. »

Projections :

Dim 14.02.10, 20:00 CinemaxX 7 (Anglais)

Lun 15.02.10, 22:45 CineStar 3 (Anglais)

Mar 16.02.10, 20:15 Cubix 7 & 8 Interlock (Anglais)

Sam 12.02.10, 20:00 CinemaxX 7 (Anglais)

Rock Hudson, Dark and Handsome Stranger

Coproduction franco-anglaise

D’Andrew Davies, André Schäfer Avec Rock Hudson

Rock Hudson était l’homme rêvé. La Quintessence de la virilité. Grande taille, minceur et musculature, une voix grave et douce, des cheveux brillant, des yeux qui pétillent, des pommettes fermes et des lèvres sensuelles ont fait de Rock Hudson l’une des stars les plus sexy qu’Hollywood ait jamais porté. Il y a 25 ans, à la veille de son soixantième anniversaire, il mourrait de maladies liées au SIDA. Ce fut la première célébrité à succomber à la maladie du syndrome de déficience immunitaire.

Mais qui était vraiment Rock Hudson ? Ce documentaire fait la lumière sur un acteur célèbre qui s’est illustré entre vie publique et vie privée ; entre le monde hétérosexuel d’une idole extrêmement masculine, et un côté plus sombre d’une sexualité interdite d’un homme secrètement homosexuel.

Le film combine le support très étendu d’archives, des bandes annonce et des extraits de ses films, mais aussi des photographies, des séquences de ses archives privées et des interviews, afin de commémorer la vie et la carrière de Rock Hudson. Le réalisateur a été à la rencontre des amis d’enfance de la star, dans sa ville natale à Winnetka, Illinois, et s’est rendu à New York et Los Angeles pour une série d’interviews sur sa carrière à Hollywood. Les amis proches et confidents de Rock Hudson –dont l’auteur de best-sellers Armistead Maupin (« Les Chroniques de San Francisco »), le producteur et réalisateur Stockton Briggle ainsi que la Responsable en relations publiques Yanou Collart – tous donnent un point de vue intérieur de la vie de la légende Hollywoodienne. Les historiens du cinéma? Les experts en cinéma? Richard Dyer et Robert Hofler, auteur du livre “The Man Who Invented Rock Hudson”, ainsi que la chroniqueuse people, Rona Barrett, expliquent également la manière dont les systèmes d’étoiles et de studios fonctionnent à Hollywood. De plus, les acteurs Richard Anderson et Salome Jens, ainsi que Leonard Stern, qui a produit une série télévisée avec Rock Hudson, partagent leurs expériences communes avec la star.

Projections :

Sam13.02.10 22:30 CineStar 7 (Anglais)

Jeu 18.02.10, 20:00 CineStar 7 (Anglais)

Ven 19.02.10, 14:30 CineStar 7 (Anglais)

Dim 21.02.10, 17:30 Cubix 7 (Anglais)

Rock Hudson, Dark and Handsome Stranger



	Nénette

La Belle Visite

De Jean-François Caissy

Situé aux confins de la campagne québécoise, entre une route régionale et un cap tombant droit dans la mer, un motel abandonné a été converti en résidence pour personnes âgées. Dans cet ancien lieu de passage, le temps semble finalement arrêté. La belle visite est une exploration lyrique sur la vieillesse dont le point d’ancrage est ce lieu physique et allégorique. Bercé par la mer et le changement des saisons, le film nous fait pénétrer entre les murs de ce microcosme en dévoilant tranquillement les rouages d’un univers singulier. En partageant ainsi la vie d’une vingtaine de personnes âgées sur une période se déroulant sur cinq saisons, le spectateur est invité à vivre au rythme de la vieillesse, dans un film qui propose davantage de pistes de réflexion que de réponses. Les scènes se présentent sous forme de tableaux autonomes qui s’emboîtent les uns aux autres, excluant tous types d’entrevues, de narration ou de musique. Cette transposition rigoureuse du réel impose graduellement le ton de La belle visite qui se situe entre la célébration et le naufrage. (Cf. http://labellevisite.com/)

Projections :

Mer 17.02.10, 16:15 Delphi Filmpalast (Anglais)

Jeu 18.02.10, 15:00 Kino Arsenal 1 (Anglais)

Ven 19.02.10, 15:00 Cubix 7 (Anglais)

Sam 20.02.10, 19:30 CinemaxX 4 (Anglais)

Sauve qui peut (la vie), Suisse-France, 1980

Jean-Luc Godard

Avec Isabelle Huppert, Jacques Dutronc, Nathalie Baye, Roland Amstutz

Jean-Luc Godard nous propose une sorte de journal intime de son processus créatif à partir des photos de trois acteurs, Jacques Dutronc, Isabelle Huppert et Miou-Miou, qui devaient jouer dans le film «Sauve qui peut (la vie)». Godard parle de grands créateurs d'images : les cinéastes Dreyer et Wim Wenders, les peintres Edward Hopper et Pierre Bonnard.*

Projection :

Lundi 15, 11:00 CineStar 8 (Anglais)

Nénette, France, 2010

De Nicolas Philibert

Née en 1969 dans les forêts de Bornéo, Nénette vient d’avoir 40 ans. Il est très rare qu’un orang-outan atteigne cet âge-là ! Pensionnaire à la ménagerie du Jardin des Plantes - à Paris - depuis 1972, elle y a aujourd’hui plus d’ancienneté que n’importe quel membre du personnel. Vedette incontestée des lieux, elle voit, chaque jour, des centaines de visiteurs défiler devant sa cage. Naturellement, chacun y va de son petit commentaire…**

Projections :

Jeudi 11, 13:30 CinemaxX 5 (Anglais)

Lundi 15, 14:15 CineStar 8 (Anglais)

Mardi 16, 20:00 Colosseum 1 (Anglais)

Jeudi 18, 22:00 CinemaxX 4 (Anglais)

Estrait de Orly

Orly, France, 2010

D’Angela Shalanec, coproduction franco-allemande

Avec Josse de Pauw, Bruno Todeschini, Natacha Régnier, Mireille Perrier, Maren Eggert,

Des histoires liées par un point : le hall de l’aéroport Paris Orly. Un homme et une femme, tout deux français, mais expatriés, se rencontrent par hasard. Il vient de décider de rentrer à Paris et elle a très envie d’y retourner. Une mère et son fils, presque adulte, vont à l’enterrement de leur ex-mari/père. Un jeune couple embarque pour son premier voyage. Et une femme lit une lettre de l’homme qu’elle vient de quitter. Ils attendent tous leur vol. Le terminal des départs est une espace de transit. Les gens y sont balancés entre le « ici » et le « là-bas », entre le « pas encore » et le « c’est fini ». Schanelec situe quatre couples dans les foules de passagers en attente. La caméra les observe, souvent à distance. Mais on peut entendre leurs conversations ; l’oreille est plus proche que l’œil. Des îlots intimes de dialogue au milieu d’une activité mouvementée. Le vacarme de fond ne les perturbe pas jusqu’à ce que la musique arrive et inonde la pièce entière. Cat Power chante « Remember Me », renforçant l’atmosphère d’attente, de séparation et de transit latente. Plus tard, le monologue d’un amoureux transi et mourant en rajoute une couche hors caméra. C’est un film d’adieux.

Ven 12.02.10, 19:15 CinemaxX 5 (Anglais)

Sam 13.02.10, 19:15 CineStar 8 (Anglais)

Dim14.02.10, 21:30 Delphi Filmpalast (Allemand)

Mar16.02.10, 12:00 Kino Arsenal 1 (Anglais)

Mer.02.10 17.02.10 20:00 Colosseum 1 (Allemand)

Forum expanded talk and screen

The Tangier, Maroc, France, 2009

De Ivan Boccara, Carla Faesler, Akram Zataari, Liliane Gir

Coproduction française anglaise, arabe.

En juin 2009, Tamaas, une organisation d’art à but non lucratif, invite huit poètes et réalisateurs venant de France, du Liban, du Mexique, et des Etats-Unis à Tangier au Maroc. Ils ne s’étaient jamais rencontrés avant leur arrivée à Tangier, ceci s’ajoutant au caractère expérimental du projet. Les artistes ont travaillé en couple –un réalisateur, un poète-. Ces quatre couples « poète-réalisateur » ont collaboré en utilisant le format Super 8 et ont écrit un texte original pour créer des « poèmes-films » expérimentaux. « Sous des contraintes temporelles serrées, ils avaient seulement quatre jours pour filmer, quatre jours pour les prises de son, et quatre jours pour l’édition. Les artistes ont tiré leur inspiration de la ville de Tangier, son Histoire, son architecture, sa population, sa politique, ainsi que d’eux-mêmes, pour produire les courts métrages poétiques.

Projections :

Jeu 18.02.10, 12:00 Kino Arsenal 1 (Anglais)

Sam 20.02.10, 15:30 Kino Arsenal 2 (Anglais)

Indigène D’Eurasie,

De Shafunas baftas, coproduction française, lituanienne, russe

Gena ne se fait aucune illusion sur sa situation. Dans le prologue du film, il décrit brièvement sa vie avec une voix monotone : il a grandi sans parents, recevant une « éducation » par son oncle criminel. Du racket dans le sillage des privatisations durant la chute de l’Union soviétique, il devient plus tard trafiquant de drogue international. Ses ennemis sont nombreux mais il est très difficile de les identifier ; « la vie est courte, et la meilleure partie est déjà finie ». Bien qu’il y ait seulement une petite chance que Gena soit capable d’échanger cette existence nomade entre Asie et Europe contre une « vie normale », il se jette quand même à l’eau. Ainsi s’ensuit une course frénétique à travers l’Europe. Cap à l’est, direction certaine vers le soleil.

Projections :

Sam 13.02.10, 19:00 Delphi Filmpalast (Anglais)
Dim 14, 16:30 CineStar 8 (Anglais)
Mar 16.02.10, 20:00 Cubix 9 (Allemand)
Dim 21.02.10, 12:30 Arsenal (Allemand)

Berlinale Special

Pauline à la Plage, France, 1983

Hommage à Eric Rohmer, avec Amada Langlet, Arielle Dombasle, 1983.

Marion, styliste à Paris, et Pauline, sa jeune cousine, passent leurs vacances dans une station balnéaire normande. Elles y rencontrent Pierre, amoureux de Marion, Henri, un ethnologue divorcé et séduisant, ainsi que Sylvain, adolescent à la recherche d’une fille de son âge. Des intrigues amicales et amoureuses vont naître entre ces différents personnages.

Projection :

Lun. 15.02.10 18:00 Cinema Paris (Anglais)

Michel Ciment, Le Cinéma en Partage, France, 2009

De Simon Lainé

Documentaire Coproduction française, anglaise, Haitienne

Critique de cinéma, journaliste, écrivain, enseignant, Michel Ciment est un témoin majeur de l'histoire du cinéma de ces cinquante dernières années. Grand arpenteur de cet univers en perpétuel mouvement, découvreur de nouveaux talents, pourfendeur des "tièdes", "fort en gueule", il nous fait partager son insatiable appétit et sa passion, restés intacts au fil des années.***

Projection :

Lun 15.02.10 16:00 Cinema Paris (Anglais)

L’autre Dumas, France, Belgique, 2009

De Safy Debou, avec Gérard Depardieu, Dominique Balcn, Benoit Poelvoorde, Mélanie Thierry.

Alors qu'Alexandre Dumas et Auguste Maquet, son nègre littéraire, sont au sommet de leur collaboration, Maquet décide de se faire passer pour Dumas afin de séduire Charlotte, une admiratrice de l'illustre écrivain. Entre les deux hommes, l'affrontement est inévitable. Dans Paris, la Révolution de 1848 se prépare...

Projections :

Jeu 18.02.10 21:00 Friedrichstadtpalast (E)

Ven 19.02.10 17:30 Urania (E)

Dim 21.02.10 18:00 Cubix 8 (E)

Catégorie : Berlinale Special

Spur der Bären, Allemagne, 2009

Coproduction allemande, française, anglaise. Hans-Christoph Blumenberg, Alfred Holighaus

Pour leur film Spur der Bären, Hans-Christoph Blumenberg et Alfred Holighaus ont interviewé vingt huit personnalités allemandes et internationales du monde du cinéma: des étoiles comme Tilda Swinton, présidente du jury 2008 pour les films en compétition, Claudia Cardinale et John Hut: de grand noms sous la direction de maîtres comme Andrzej Wajda et Angès Varda, Costa-Gavras et Ang Lee, mais encore Tom Tykwer and Michael Winterbottom. Tous apportent leurs propres souvenirs du Festival.

Projections :

Samedi 13.02.10, 11:00 International (Anglais)

Dimanche 14.02.10, 18:00 Cubix 8 (Anglais)

Kinshasa Symphony, Allemagne 2009

Claus Wischmann, Martin Baer,

Coproduction franco-congolaise (lingala)

Albert Matubenza est musicien. Il a enseigné le solfège et la pratique de nombreux instruments à corde. Albert est en effet lui-même guitariste et il joue du violon du violoncelle. Il fabrique actuellement une nouvelle contrebasse pour son ensemble. D’autres artisans parmi les membres de l'orchestre ont entre temps préparé une collection d’outils faits main pour réparer leurs instruments. Les musiciens font aussi les vêtements qu’ils portent pour leur spectacle, composent la musique, et s’assurent que quelqu’un est là pour nourrir et veiller sur les enfants pendant leurs longues soirées de répétition. La plus grande partie des membres de l’orchestre sont des musiciens soit amateurs soit autodidactes. Même ceux, qui ont été les plus chanceux et ont bénéficié de cours professionnels et trouvé un travail régulier éprouvent encore des difficultés à survivre dans la ville de Kinshasa avec sa population de huit millions d’habitants. Pour beaucoup, la journée commence à 6h00 du matin- souvent bien plus tôt. Néanmoins, les répétitions durent jusque tard dans la nuit, presque tous les jours. […]

Projections :

Mer 17.02.10, 21:45 Cinema Paris (Anglais)

Jeu 18.02.10, 18:00 Cubix 8 (Allemand)

Moloch Tropical,

De Raoul Peck, coproduction française, haïtienne, et anglaise

Dans une forteresse et intérieurement encerclé, un président élu démocratiquement se prépare pour une cérémonie officielle. De nombreux dignitaires et invités extérieurs, doivent répondre présents à l’évènement. Malheureusement, le jour de la cérémonie, le président se rend compte que son pays est en plein bouleversement. La nation entière est sous le joug d’une émeute qui a éclaté dans la nuit passée. Les uns après les autres, les invités extérieurs sont obligés de tirer un trait sur la cérémonie…

Projections :

Sam. 13.02.10, 20:45 CinemaxX Studio 17 (Anglais)

Lun.15.02.10, 21:45 Cinema Paris (Anglais)

Mer. 17.02.10, 18:00 Cubix 8 (Anglais)

Traductions et rédaction : Gaëlle Le Breton, le 13/02/2010

Toutes les informations sur http://www.berlinale.de/en/HomePage.html

*source http://www.gaumont.fr/fr/film/Scenario-de-Sauve-qui-peut-la-vie-.html

**source http://www.filmsdulosange.fr/fr/fr_nenette.html

***source http://www.film-documentaire.fr/Michel_Ciment_-cinema_en_partage.html,film,25581

A lire également :

Historique Berlinale : http://lagazettedeberlin.de/5877.html

Tickets cinéma : http://lagazettedeberlin.de/5877.html