La Gazette de Berlin: La Berlinale, le rendez-vous annuel incontournable pour tout amateur de cinéma

La Berlinale se déroulera du 11 au 21 février. L’année 2010 marque le soixantième anniversaire du festival du cinéma international en Allemagne. Pour l’occasion, une rétrospective reviendra sur les temps forts depuis les débuts du festival en 1951*(, sans oublier de consacrer une attention particulière au cinéma de la nouvelle génération. Au sommet du festival, un évènement exceptionnel sera la diffusion inédite à la porte de Brandebourg du film Metropolis de Fritz Lang, restauré dans son intégralité**.

Le film d’ouverture

Cette année, c’est un film chinois qui ouvre le très huppé festival international du film. Il s’agit de Tuan Yuan (Apart Together), un film de Wang Quan’an. Il figure dans la liste des films en compétition.

Synopsis

Plus de cinquante ans après la proclamation de la République Populaire chinoise et l’instauration de la République de Taiwan, un groupe d’ancien soldats obtient pour la première fois la permission du parti nationaliste chinois (ou Kuomintang) de voyager de Taiwan à la Chine pour retrouver les membres de leur famille à Shanghai. Ces soldats avaient ardemment combattu l’armée communiste durant la guerre civile chinoise dans l’année 1927 jusqu’à ce qu’ils soient forcés de se retirer à Taiwan en 1949. L’un des frères d’armes, voyageant avec le groupe vers sa terre d’origine, Shanghai, est un soldat vieillissant du nom de Lui Yansheng. Sa motivation dans ce périple n’est pas de revoir les membres de sa famille. Il veut surtout retrouver le seul et unique amour de sa vie, Qiao Yu’e, enceinte de son fils, qu’il avait dû quitter sans un mot d’adieu.

Après avoir pris contact avec eux par courrier, Lui parvient à organiser une rencontre au cours de laquelle il comprend que Qiao Yu’e, qui entre temps, avait fondé une famille avec un officier de l’armée de libération populaire, éprouve encore des sentiments pour lui. Il la convainc sans difficulté de retourner à Taïwan avec lui. Le soldat espère arranger leur départ en donnant toutes ses économies à son mari et ses enfants. Mais sa proposition donne lieu à une énorme crise au sein de la famille. La situation de Qiao Yu’e semble être désespérée jusqu’à ce que son mari trahi frôle la mort en raison d’une hémorragie cérébrale…

Infos pratiques:

Projections:

Jeu. 11.02.10 à 19h30 au Berlinale Palast (VO sous-titres allemands) pour la cérémonie d’ouverture; à 21h00 au Zoo Palast 1 (VO sous-titres allemands)

Ven. 12.02.10 à 20h00 à l'Urania (VO sous-titres allemands)

Pour la “Berlinale Goes Kiez”

Ven. 12.02.10 à 18:30 à l'Odeon (VO sous-titres allemands)

Pour le “Culinary Cinema”

Mer. 17.02.10 à 19:30 au MGB Kinosaal/Spiegelzelt (VO sous-titres allemands)

Traduction et rédaction: Gaëlle Le Breton

11/02/2010

* Cf. article sur l’historique du Festival : http://lagazettedeberlin.de/5877.html

*à lire également: http://lagazettedeberlin.de/5859.html .

A lire également sur la Berlinale 2010

Historique : http://lagazettedeberlin.de/5877.html

Infos billetterie : http://lagazettedeberlin.de/5883.html