Avec la tenue de l’étape finale de la coupe de monde de natation en petit bassin (25m) à Berlin (les 15 et 16 novembre), les deux stars de la natation française entrent dans une nouvelle ère. Si Alain Bernard sera désormais désigné comme le champion olympique du 100m, Laure Manaudou est, elle, descendue de son piédestal. Car tout oppose les deux nageurs. Prenons simplement l’après Jeux olympiques. Quand Alain Bernard a tranquillement pu déguster sa nouvelle notoriété, Laure Manaudou était censée être rentrée dans une période de régénération qui aurait dû la tenir éloignée des bassins de natation pendant plusieurs mois. Au contraire ayant quitté Mulhouse, où elle avait fini par atterrir après son escapade italienne, et après avoir été annoncée à Paris, il a fini par se poser à Marseille pour déjà reprendre l’entraînement. La naïade entend retrouver son trône de reine de la natation.