« Seuls » : le voyage intérieur de Wajdi Mouawad
C’est dans le cadres du F.I.N.D 2008 à la Schaubühne de Berlin – Festival de la nouvelle dramaturgie – que sera présentée la pièce « Seuls » de et avec Wajdi Mouawad. L’auteur de « Littoral » – qui lui valut en 2005 le Molière du meilleur auteur dramatique francophone – et de « Forêts », nous avait habitués à des récits faisant s’entrecroiser des destins incarnés par des personnages complets et complexes. Aujourd’hui, c’est seul sur scène qu’il continue à explorer les thèmes qui lui tiennent à cœur depuis toujours : l’exil et la recherche effrénée d’identité.
Québécois d’origine libanaise, Mouawad semble décidé à 40 ans à poser ses valises en proposant une réflexion qui semble mue par la volonté d’un retour sur soi. Comme un passage obligé, un cap qui – pour le passer sereinement – ne peut être fait que grâce à une longue et profonde analyse personnelle. Et c’est ce que l’artiste développe tout au long du spectacle, en incarnant Harwan, un Libanais exilé au Québec qui prépare une thèse sur Robert Lepage une grande figure du théâtre Québécois. Un accident sera le point de départ d’une chute vertigineuse qui l’entrainera vers une profonde introspection où les doutes et les questionnements personnels rejailliront peu à peu. C’est un pèlerinage que Mouawad a choisi de faire seul. Ou plutôt « seuls » au pluriel car lui c’est aussi nous. Et le spectateur ne peut que s’identifier à cette réflexion poétique sur la vie
« Seuls » est un long voyage, qui transporte très loin et qui ne fait croiser personne, si ce n’est notre propre histoire et conscience. Une odyssée nostalgique qui nous ramène aussi bien à nos origines depuis longtemps oubliées qu’à la recherche de notre langue maternelle alors que l’on vit depuis si longtemps à travers une autre. Mais c’est surtout un retour à ces racines qui nous ont construites et qui font que chacun est ce qu’il est. Des racines qu’il faut parfois savoir déterrer pour renaitre et redevenir celui que l’on a été et que l’on a perdu sur le chemin de la vie.
Letizia Mariotti
Le 11-11-2008
« Seuls » de W. Mouawad, le 07/11 à 21h en français surtitré en allemand, à la Schaubühne de Berlin.
Infos : www.schaubuehne.de
A noter aussi que la pièce « Der Sonne und dem Tod kann man nicht ins Augen sehen » qui n’est autre que la pièce traduite « Le Soleil ni la mort ne peuvent se regarder en face » de Wajdi Mouawad traduite en allemand sera également à l’affiche tout le mois de novembre.
imprimer 12.02.2012
