Arnauld Devos, 32 ans, kinésithérapeute et ostéopathe à Cologne.
Après des études de kinésithérapie à Lille, une formation d’ostéopathie à Paris et quelques années de travail à Grenoble, ce Lensois d’origine part faire le tour du monde avec sa douce du moment. La relation ne dure pas mais l’aventure, elle, continue. Quatre mois plus tard, sillonnant l’Australie, Arnauld rencontre Kerrin. « Ça a été le coup de foudre ! » se souvient-il en souriant. La Kerrin en question est allemande, infirmière et fait également un tour du monde. Le hic : elle vit à Hambourg. Et Hambourg… « c’est loin quand même ».
De retour, Arnauld pose ses valises à Lille « pour être plus près de la frontière » et Kerrin les siennes à Cologne. Le premier trouve du travail en tant que kiné, la seconde entame des études de traduction. Une année à se voir le week-end : « c’était super chiant ». Aux grands maux les grands remèdes, il décide d’aller la rejoindre dans la capitale kölsch. Premier entretien d’embauche: c’est dans la poche. Sûrement parce que les études de Kiné en Allemagne sont d’un niveau inférieur.
Précisons qu’Arnauld n’avait jamais étudié l’allemand. « Au début, je comprenais environ 20% de ce que me disaient mes patients », s’amuse-t-il, « heureusement que dans mon métier, le verbe n’est pas essentiel. » Après un cours intensif de langue et « quatre mois de mal au crâne, ça a commencé à aller mieux ». Si la première année l’anglais était la langue officielle du couple, ils parlent aujourd’hui principalement français à la maison. L’allemand est réservé au travail et au cercle d’amis.
Les débuts sont difficiles, ils vivent dans un quartier excentré où ils ne se plaisent pas. « Et Cologne, l’hiver, c’est déprimant…» bougonne-t-il. L’année suivante, ils emménagent donc dans la Südstadt1 Colonaise. Constat : « c’est bien mieux ».
Arnauld se plaît dans son nouveau quartier, sa nouvelle ville, son nouveau pays mais déplore les habitudes alimentaires allemandes « je le vois à mes patients, ils mangent parce qu’ils faut manger, et non par plaisir ». Il ne manque d’ailleurs pas une occasion d’aller remplir son chariot en France. Sur sa liste ? « Des abats, des andouillettes, du bon fromage, des Chipsters et du chocolat Côte d’Or ».
En arrivant à Cologne, il a été frappé par la multitude de règles et de lois en vigueur et avoue « que c’est dur, en tant que Français, de les accepter mais n’empêche que ça facilite bien la vie ».
« T’as pensé à dire que t’aimais la façon dont on sait profiter des beaux jours ? Tu sais, les parcs, grillen, etc. », ajoute Kerrin. Et lui « ah oui, ça aussi… »
Ils sont aujourd’hui mariés ; elle est traductrice et lui vient d’ouvrir un cabinet privé d’ostéopathie-biokinergie2.
Et si c’était à refaire ? « Pareil ! »
Julie de Pindray
1 Quartier au sud de Cologne où se mêlent familles, culture, cafés et verdure.
imprimer 31.07.2010
