a)"Hau doch ab, du Dummkopf!»
b)"Verzieh dich doch, du blödes Arschloch!"
c)"Verpiss dich bloß, armer Idiot!"
d)"Verschwinde doch, du Blödmann"
Welche ist die korrekte deutsche Übersetzung des denkwürdigen "Casse-toi alors, pauv' con" des Präsidenten Sarkozy zu einem Besucher der Pariser Landwirtschatfsmesse, der ihm nicht die Hand geben wollte und gesagt hatte: «Fass mich nicht...
Ivan Rebroff, ist am 27. Februar im Alter von 76 Jahren gestorben. Berühmt wurde er auch in Frankreich Ende der sechziger mit der Rolle des Milchmanns Tevje im Musical „Anatevka“ (auf Französisch: Un violon sur le toit - 1968). Dort war er als der „singende Russe“ bekannt aber auch als ein „authentische Schauspieler“ laut der Zeitung France-Soir der damaligen Zeit. Der in Berlin-Spandau 1931 gebor...
„And the best performance by an Actress in a Leading Role goes to...“ Rede, Tränen, Applaus, wieder Rede, wieder Tränen, und wieder Applaus... Nichts ist so voraussehbar wie eine Oscar-Verleihung. Was aber außergewöhnlich erscheinen kann, ist wenn eine Französin die begehrte Trophäe für die beste Schauspielerin gewinnt. Am Sonntag, 48 Jahre nach Simone Signoret, wurde Marion Cotillard, 32 Jahre al...
"Die Haftbedingungen in Frankreichs Gefängnissen sind die schlimmsten in der EU"Der spanische Menschenrechtskommissar des Europarates, Alvaro Gil-Robles, hat über einen Zeitraum von mehreren Monaten Gefängnisse, Haftanstalten und psychiatrische Anstalten in 32 Ländern Europas besichtigt. Auch Frankreich stattete er gegen Ende seiner ‚Gefängnis-Rundreise’ einen 16-tägigen Besuch ab, um sich mit eig...
Eine empfängliche Öffentlichkeit Abgesehen von der Affäre um den Kinderschänder Dutroux in Belgien wurde in den letzten Jahren die Öffentlichkeit immer wieder von Pädophiliegeschichten aufgeschreckt. Im letzten Sommer erschütterte besonders der Fall von Viagra und Pädophilie ganz Frankreich. In Roubaix (Nord Frankreich) wurde Francis Évrard (61 Jahre), ein Vergewaltiger, nach 18 Jahren aus dem Gef...
KulturAusstellung
"Fantasie und Handwerk". Cennino Cennini und die Tradition der toskanischen Malerei von Giotto bis Lorenzo Monaco
Eine Reise in die goldene Zeit der toskanischer Malerei, in die Wiege der europäischen Renaissance. Zwanzig Gemälde und Zeichnungen aus der 14. und 15. Jahrhundert, mit immer noch so glänzenden Farben. Bezaubernde Jungfrauen, phantastische Städte, bewundern ...
Botschaftssekretär im GefängnisNachdem die Österreicher gezwungen wurden, den ehemaligen Sekretär an der preußischen Botschaft in Dresden freizulassen, empfand es die Gazette de Berlin als ihre Pflicht, die Öffentlichkeit, über die ungeheuerlichen Bedingungen und die Ungerechtigkeit unter der er in den Gefängnissen zu leiden hatte, zu informieren. In ihrer Ausgabe vom 20. Mai 1758 berichtete sie a...
