SOS METROPOLE propose ses services aux expatriés
Pour les aider dans leurs démarches de retour ou encore prendre le relais à leur place auprès des administrations, lors de recherches immobilières, inscriptions écoles ou universités etc – de même nous assurons ce service pour les étrangers qui souhaitent lors de leur venue en France un accueil personnalisé et une assistance linguistique pour résoudre tout problème d’intendance.

Sabine CATUSSE: SOS METROPOLE : (0033) 6 71 62 12 56, s.catusse@sosmetropole.com

Ateliers de vacances bilingues à Arkonaplatz (Mitte) du 10 au 21 juillet 2006
L’association des parents d’élèves de l’école d’Arkonaplatz propose des ateliers de vacances franco-allemands pendant les deux premières semaines des vacances d’été. Les ateliers sont ouverts aux enfants germanophones apprenant le français, aux enfants bilingues ainsi qu’aux enfants francophones. Ils s’adressent à tous les enfants de Berlin quelque soit leur lieu de scolarisation.

10 au 14 juillet : atelier de danse et d’expression corporelle,

17 au 21 juillet : atelier de peinture et de création graphique.

Prix: 60 Euro par semaine.

Lieu : Kinderclub - Schwedter Straße 232 (tram Zionskirchplatz, métro Bernauer Str.)

Inscription et information : arkona.ferien@web.de, tél. (030) 40 98 97 14

Bourses de traduction littéraire
Envie de traduire le nouveau livre de Goethe ? Le programme Georges-Arthur Goldschmidt est fait pour vous ! Tous les ans, l’Ofaj en partenariat avec le Bureau International de l’Edition Française et la Foire du livre de Francfort propose dix bourses de traduction littéraire à de jeunes Français et Allemands. Pendant trois mois (de janvier à mars), vous participerez à des ateliers de traduction au Literarisches Colloquium (Berlin) et au Collège International des Traducteurs Littéraires (Arles). Vous vous familiariserez avec le paysage éditorial des deux pays avec des traducteurs confirmés, vous rencontrerez la plupart des grandes maisons d’éditions en France et en Allemagne, en bref : vous vous constituerez un solide carnet d‘adresses pour débuter dans la profession. Le programme Goldschmidt n’est pas un vœu pieu : il a mis le pied à l’étrier à de nombreux jeunes traducteurs. Si vous souhaitez participer, vous devez être âgé de moins de 30 ans, être germaniste titulaire d’une maîtrise ou d’un DEA ou avoir publié au moins une traduction littéraire.

Date limite de dépôt des candidatures: 31 juillet 2006.

Pour plus de renseignements: ofaj@bief.org.

AFE
Les Français de l’étranger des zones Europe, Asie et Levant et Océanie ont élu le dimanche 18 juin pour 6 ans leurs conseillers à l’Assemblée des Français de l’étranger (AFE). Sur les 155 sièges de l’AFE, 76 sièges ont été pourvus, dont 10 dans les deux circonscriptions de l’Allemagne (Sud 6, Nord 4). Sur les 60.819 inscrits sur les listes électorales consulaires en Allemagne 13,24 % se sont exprimés. La liste Français d‘Allemagne pour une Europe sociale est arrivée en tête dans la circonscription nord et celle intitulée Europe-avenir-liste d’union des Français d’Allemagne pour l’Europe dans celle du sud.

Prix Franco-Allemand du Journalisme
Les lauréats du Prix Franco-Allemand du Journalisme ont reçu leur prix le 28 juin dernier. Il récompense les meilleures contributions journalistiques qui vont dans le sens d’une meilleure compréhension entre les deux pays. D’une valeur totale de 28 000 euros, il été attribué par la Radio-Télévision Sarroise et les membres du jury venus de France et d’Allemagne. Prix Télévision (6 000 euros) : Imke Meier, « Vivian - six mois seule en France », Kinderkanal. Le Prix Radio (6 000 euros) : Aurélie Luneau, « Dans les pas de Rudi le Rouge », France Culture. Prix Presse écrite (6 000 euros) : Lorenz Wagner, « Le Général aurait dit ‘oui’ », Financial Times Deutschand. Prix Internet (6 000 euros) : Andreas Noll, « Recherche de traces dans un pays inquiet. La France - un voyage en hiver » sur www. frankreich-forum.de/. Le Prix des jeunes talents (4000 euros), financé par l’OFAJ : Johanna Heinen, magazine Rencontres. Le Prix d’honneur 2006 : Ulrich Wickert, présentateur du journal télévisé de l’ARD Tagesthemen.

Plus d’infos : http://www.sr-online.de/dfjpf/2041/

Ins Gästebuch eintragen

nom ou pseudo

courriel *

(votre adresse e-mail ne sera pas visible)

 

Veuillez entrer ici le mot tel qu'il apparaît dans l'image.
Ceci vise à prévenir les abus.
Si vous ne pouvez lire toutes les lettres, cliquez ici.

 

 

message *