La Gazette de Berlin: Chronique Historique

Soleil levant sur la nouvelle année

e soleil levant est apparu pour la nouvelle année il y a 250 ans dans l'image du titre de La Gazette de Berlin. En janvier 1757, le journal paraissait dans de nouveaux habits. Dès lors une gravure sur cuivre allait illustrer la première page. À côté d'une banderole avec le nom du journal, un grand aigle prussien vole au dessus des champs de batailles européens tenant en son bec et ses griffes les lauriers de la victoire. Alors qu´on distingue dans l'ouest derrière des collines le bivouac d´une armée en campagne, à l'est au-delà des montagnes se lève le soleil rayonnant. Dans le bas de l´image sur une autre banderole on peut lire "Avec Privilège du Roi", au dessus de laquelle on appercoit un canon et un globe à demi recouvert d´une étoffe. La première lettre du premier article quant à elle se retrouve dans un écrin ornemental.

L´édition de La Gazette de Berlin du 25 janvier 1757 commence dans une langue fleurie par un éloge lyrique au "grand Frédéric". Le roi de Prusse était depuis la veille âgé de 45 ans. En pleine Guerre de Sept ans, Frédéric II se trouvait dans une passe délicate. C´est pourquoi le journal évoque la « continuation d'une vie si glorieuse, la conservation d'une Tête Sacrée, si chère à la Patrie ». La dithyrambe se prolonge sur un ton emporté dans un poème célébrant la naissance du monarque :

Alors du plus haut des montagnes

La Paix & tous les dons des Cieux,

Comme un fleuve délicieux,

Viendront arroser nos campagnes.

Son Régne à ses Peuples chéris,

Sera ce qu'aux-champs défleuris

Est l'eau que le Ciel leur envoye ;

Et tant que luira le Soleil,

L'Homme plein d'une sainte joye

Le bénira des son réveil.

Frank Drauschke, traduit par Régis Présent-Griot

>>> No. 15