imprimer   31.07.2010 
N°. 16EditoDossierPolitiqueÉconomieCultureMusiqueSportVie pratiqueVie de la tribuAnnoncesDie GazetteLa DernièreEdition actuelleBlogsSur nos blogs...Créez votre blog!ArchivesNos archivesChronique historiqueL'équipeQui sommes nous?Wer sind wir ?Who are we ?KTO мы ?ServicesINFOLETTREPetites AnnoncesPublicité / WerbungAnnonceursLiens / LinksContactImpressum






Die aufgehende Sonne des neuen Jahres





ie aufgehende Sonne erschien zum neuen Jahr vor 250 Jahren im Titelbild der Gazette de Berlin. Im Januar 1757 präsentierte sich die Zeitung in neuer Aufmachung. Von nun an prägte ein aufwendiger Kupferstich die erste Seite. Neben einem Spruchband mit dem Namen der Zeitung, flog ein großer preußischer Adler mit Siegerkränzen im Schnabel und in den Klauen über die Schlachtfelder Europas, hinter den Hügeln im Westen sind die Spitzen der Kriegszelte zu sehen, aber im Osten geht die Sonne hinter den Bergen auf. Im unteren Bildrand erscheint ein verziertes Schriftband mit den Worten „Avec Privilège du Roi“, dahinter eine Schreibfeder, Kanonen und ein mit einem Tuch halb verdeckter Globus. Von nun an ist der erste Buchstabe des ersten Artikels mit einem verzierten Podest versehen.

 

Die Ausgabe der Gazette de Berlin vom 25. Januar 1757 beginnt in blumigen Worten mit einem Lobpreis auf den „großen Friedrich“. Der preußische König war am Tage zuvor 45 Jahre alt geworden. Mitten im siebenjährigen Krieg war Friedrich II. zu diesem Zeitpunkt in arger Bedrängnis, deshalb bittet die Zeitung auch um „den Erhalt dieses für das Vaterland so teuren heiligen Hauptes“ und wünscht dass „der Vater & der Verteidiger des Vaterlandes und Bezwinger aller seiner Feinde gekrönt von Ehre zurück in unsere Mitte kommen wird.“ Und widmet der Geburt dieses erhabenen Monarchen das folgende Gedicht:

 

Alors du plus haut des montagnes

La Paix & tous les dons des Cieux,

Comme un fleuve délicieux,

Viendront arroser nos campagnes.

Son Régne à ses Peuples chéris,

Sera ce qu'aux-champs défleuris

Est l'eau que le Ciel leur envoye ;

Et tant que luira le Soleil,

L'Homme plein d'une sainte joye

Le bénira des son réveil.

 

Dann werden vom höchsten aller Berge

Frieden und alle Himmelsgaben,

wie ein köstlicher Fluss,

auf unsere Länder herabfließen.

Seine Herrschaft wird für seine geliebten Völker

so sein wie das Wasser das vom Himmel kommt,

für die verdörrten Felder.

Und solange die Sonne scheint,

wird sie der Mensch von seinem Erwachen an,

voll von heiliger Freude preisen.

 

 

Frank Drauschke

 
 

>>> No. 15

 

>>> No. 17

 

Historische Miszellen von Facts & Files - Historisches Forschungsinstitut Berlin - www.factsandfiles.com

 

 

Voir aussi:

>> Chronique Historique

>> kulturtipps

>> „Unter den Zelten...“

>> Warum Frankreich „NON“ zur EU-Verfassung sagte





pas encore de commentaire

 

Ins Gästebuch eintragen

 

Image CAPTCHA pour prévenir l'utilisation abusive
 
 

Infos exclusives : La Gazette : Plus de 2 300 "j'aime" qui la soutiennent ... La Gazette : Plus de 2 300 "j'aime" qui la soutiennent ...

Google
Web La Gazette



NOUVEAU: Abonnez-vous au flux RSS!




Prix d'honneur Louise Weiss du journalisme européen.





Jean-Patrick REVEL, avocat bilingue franco-allemand.
Rechtsanwalt – Fachanwalt f. Familienrecht
Beer, Gastl & Partner
Friedrichstraße 61
10117 Berlin
Tel. +49 (0)30 40 00 49 30
www.ra-revel.de


Faites voter pub ici!


Auberges de Jeunesse à Berlin










KOCH KARIMI
Cabinet d’avocats franco-allemand
(Berlin – Paris)
Rechtsanwälte, in Deutschland und Frankreich zugelassen


MEDIATIS
Faire un crédit pour financer ses études à l'étranger


JOBISJOB
Toutes les offres d’emploi à Berlin et partout en Europe








LEO - Dictionnaire