Dis maman, c’était comment la DDR, je veux dire, après la chute du mur? Après la chute du mur, ma fille ? La RDA? La zone ? Je veux dire la zone soviétique bien sûr, la « zone », c’était comme ça que les Wessis appelaient cette partie de l’Allemagne, la RDA ma fille, et bien du jour au lendemain, elle a disparu, la RDA, le bon et le mauvais, politique, chansons, nourriture, émissions, paysages, tu sais, ma fille, en niant notre passé, on nous a pris un peu notre dignité, c’est que, la RDA, ma fille, un jour c’était là, puis le lendemain, pouf, weg, plus de traces... Alors lis ce livre, il a connu un grand succès, il est écrit d’une manière simple, très simple, frisant le vide. C’est que, la RDA, ma fille, pouf, weg…

O.L.

Jana Hensel, Zonenkinder, Rowohlt Verlag, 2002

Voir aussi:

>> L’avis des autres

>> Mis en boîte : le quotidien en RDA

>> La chronique de Céline Robinet

>> Biermann: de nouveau un « problème » pour la République?

>> CINEMA - PARIS JE T’AIME

>> Les Arpenteurs du monde - traduction

>> La dernière arme - français

>> Les Cahiers du cinéma à l’écran

Ins Gästebuch eintragen

nom ou pseudo

courriel *

(votre adresse e-mail ne sera pas visible)

 

Veuillez entrer ici le mot tel qu'il apparaît dans l'image.
Ceci vise à prévenir les abus.
Si vous ne pouvez lire toutes les lettres, cliquez ici.

 

 

message *